美国国会两院就联邦航空局拨款事宜达成协议 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

美国国会参议院民主党领袖里德4日宣布，参众两院高层已就美国联邦航空局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）拨款事宜达成一致。这意味着因缺钱而部分停工的联邦航空局将恢复正常运转。

　　里德在一份声明中说，参众两院民主、共和两党高层已经就联邦航空局拨款事宜达成妥协，约7.4万名运输和建筑工人将重新恢复工作。但他同时表示，两党分歧依旧，国会将继续努力弥合分歧。

　　根据协议，参议院将全票通过众议院版本的联邦航空局拨款法案，其中包括民主党极力反对的取消对部分机场的联邦补贴条款。随后，运输部长拉胡德将利用其行政权力放弃执行有关削减补贴的内容。

　　美国总统奥巴马发表声明，对两党合作打破僵局表示赞赏，并强调不能让华盛顿的政治争斗阻碍了经济复苏。

　　由于参众两院未能就拨款事宜达成一致，联邦航空局约4000名员工从7月23日开始被迫“休假”。缺钱还让联邦航空局被迫叫停大约200个建设项目，约7万名建筑工人被迫停工。