阿民航管理局称智利火山灰重创阿根廷民航业 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　阿根廷民航管理局4日公布的报告显示，智利普耶韦火山自6月初爆发以来，使阿根廷的民航交通持续处于混乱，数千架次的航班被迫取消，给阿根廷各大航空公司造成了至少6000万美元的经济损失。

　　报告说，自6月初，在阿根廷运营的3家主要航空公司阿根廷航空公司、阿根廷南方航空公司和兰智利航空公司就取消了2525架次的航班，此外还有大量的航班被迫调整进出港时间，使得这个南美国家的民航业陷入混乱。

　　阿根廷航空公司及下属的南方航空公司表示，智利火山爆发给这两家航空公司造成的直接经济损失超过4000万美元，航班取消或延误给航空公司形象造成的影响也不容忽视。兰智利航空公司也认为，由于普耶韦火山喷发正值阿根廷南方冬季度假黄金时期，因此给航空公司造成的直接经济损失达2000万美元。

　　除了航空业蒙受的损失外，阿根廷南方地区的旅游业也遭到重创。巴里洛切是阿根廷内格罗河省著名的旅游城市，尤其是冬季滑雪旅游项目备受各国游客喜爱。但是今年入冬以来，只有4架搭载巴西游客的包机抵达巴里洛切，当地旅馆和餐饮业的损失已经达到数百万美元。

　　阿根廷议会日前通过阿政府提交的法案，宣布阿根廷南方内格罗河省和内乌肯省受火山灰影响严重的地区为灾区，进入经济紧急状态，提供相应的援助，以减轻普耶韦火山爆发对当地经济和居民生活的影响。