航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 双流机场15日再遭雷雨袭击　7500名旅客滞留 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-8-17 11:37:14 标题: 双流机场15日再遭雷雨袭击　7500名旅客滞留

　2011-08-16 中国广播网记者贾立梁、通讯员吕俊明

　图1：等候登机的旅客。

　成都双流国际机场（简称“双流机场”）继13日遭受雷阵雨天袭击后，15日再次遭受雷阵雨天气袭击，受此影响，双流机场关闭停航达1小时零10分钟，造成18个进港航班不能准点到达，分别备降重庆、绵阳、贵阳周边机场，同时还导致了2个进港航班中途返航，有2 个航班被迫取消，直接引发98个航班延误，大约有7500名旅客出行受到影响，不能按时飞往目的地，不得不滞留机场。为此，双流机场及时发布了灾害性天气蓝色预警和大面积航班延误预警双重信号。

　　15日雷阵雨天气发生在下午的17:14左右，当时雨水来的非常之汹猛，雨量也非常之大，并伴有强烈的闪电和较大的雷声，强烈的雷阵雨覆盖了本场区域，同时还造成了停机坪及跑道有一定的积水，基于安全考虑，机场被迫从17:14开始，到雷阵雨天气结束的18:30实施全场关闭停运，而在机场关闭期间，正好是双流机场一天中航班起降密度较大的时期，因而导致了18个进港航班不能准点到达，分别备降重庆、绵阳、贵阳周边机场，造成了2个进港航班中途返航，直接导致了98个进出港航班延误，影响了大约7500名旅客的出行，不能按时飞往目的地，不得不滞留机场。为此，双流机场及时发布了灾害性天气蓝色预警和大面积航班延误预警双重信号。到了18：30雷阵雨天气才基本结束，达到了航班放行标准，此时前往西昌的CA4469航班起飞离港，机场恢复运行。这时备降的航班也开始陆续返航，预计到今晚零点后备降的航班将全部返回双流机场。

　　按16日双流机场航班安排飞行计划，全天共有654个架次的航班起降任务，但由于遭受到雷阵雨天的袭击，今晚双流机场除加紧抢运滞留的旅客外，并将采取彻夜运行的方式加紧恢复航班，为明天的航班正常飞行创造条件，但估计难以将滞留旅客疏散运送完毕。据民航西南空管局气象部门提供的信息，预计今晚在飞行区域还将有雷电发生，明天午后还将出现雷阵雨天气，可能还将引发部分航班的继续延误受阻。

　　图2：双流机场等候登机的旅客。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)