航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 微博报料:“不明飞行物”逼停重庆机场航班? [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-8-18 14:11:57 标题: 微博报料:“不明飞行物”逼停重庆机场航班?

　2011-08-18 《重庆商报》记者郑三波、实习生刘曦、温如慧　

　　图1：网友微博报料重庆机场“不明飞行物”　摄影：徐侨唯

　昨（17）日中午，重庆江北国际机场（简称“重庆机场”）紧急管制，进港航班备降其他机场，出港航班也有不同程度的延误。下午1点许，机场出港航班才恢复正常。对于临时管制，网友发微博称，这是因为出现了“不明飞行物”，这一传闻迅速在网上发酵。重庆机场方面证实确有临时管制的情况，但原因不便透露。

微博直播

机场因“不明飞行物”管制

　　12:40，网友“小没没大爱爱”在微博上说：“小道消息：重庆机场出现不明飞行物，机场关闭了？”很快，网上风传重庆江北机场关闭的消息。网友“redmaya”说：重庆机场不知道为什么关了，飞机飞到西安了。网友“默喜高歌”说：眼看还差10分钟就到重庆的，结果……又活生生落到张家界了……”网友“花非花2013”说：“我在重庆机场，的确我身边就有不同的航班延误。我乘坐的航班已延误了一个多小时。”

　　15:00，网友“范范的范”说：“中午开始，从全国飞临重庆的航班纷纷改降，而从山城起飞的也相继被取消。到目前为止，官方并未给出具体说法。”

　　15:16，网友“云信-马丽娅”在微博上说：“刚刚来的小道消息：10:55，重庆机场流量控制，预计11:20起飞，航班联系重庆机场塔台协调，回复将尽量协调；11:05，重庆机场塔台告知机组，西安区域有不明飞行物，西安区域不接受飞机飞越，导致很多飞机在重庆区域盘旋等待，重庆区域的流量超标；11:19，机组再次联系重庆机场塔台，被告知重庆区域流量限制，目前不允许飞机起飞，限制解除时间待定。”

　　15:34，“云信-马丽娅”又在微博上说：“西安和重庆都出现了不明飞行物，该物体时速600公里。11:28，不明飞行物距离机场北面约20公里，正朝机场飞来，因无法与不明飞行物建立联系，目前重庆区域已全部清空。重庆机场跑道、A滑行道也已全部清空，重庆机场现在关闭。”

　　记者查询确认，网友“云信-马丽娅”是《云南信息报》的记者。

　　图：昨日，重庆机场，因航空管制，乘客滞留航站楼。　摄影：记者杨可

网络发酵

重庆机场管制成热门话题

　　重庆机场莫名管制的消息经网友微博发布后，迅速引起各大网站和各地城市论坛的关注，网易、新民网等各大新闻网站第一时间转载了这则消息，在天涯、经典重庆、荣耀西安等城市论坛，网友们也纷纷打听、跟进发布消息。在经典重庆论坛，网友“SS7EE”发帖称：“重庆机场突然空中管制，很多备降，机场关闭，而且各个单位都集结了”。随后，“SS7EE”又跟帖称：“是比较重要的事情，内网（机场）上能看到，因为保密不便说。”天涯重庆论坛上，网友“信仰足球俱乐部”称自己看到了不明飞行物，他说：“重庆机场关闭了，高度4800，时速600，不是客机很奇怪，还发光。”

三大传闻

UFO？气球？孔明灯？

　　记者浏览了各大论坛，发现关于重庆机场这次临时管制，猜测的版本主要有三个，分别是“UFO”（不明飞行物）、“气球”和“孔明灯”。

　　“不明飞行物”的说法，得到了网友“小没没大爱爱”、“云信-马丽娅”和“信仰足球俱乐部”的支持。

　　“气球”和“孔明灯”一说则是由华龙网披露的，该网站称，他们采访了机场工作人员，对方表示这次管制与空中出现漂浮物有关，可能是气球或者孔明灯，漂浮物离去后，机场解除了警报，航班已正常起降。

　　图3：17日多个飞重庆机场航班备降。

记者亲历

候机厅满员水被抢光

　　昨日12点，本报记者杨可乘坐飞机去海南三亚，原计划航班是1点起飞。但他到达重庆机场后，发现江北国际机场多架航班备降异地，他与三四百名旅客滞留机场候机楼。

　　“候机楼内到处都是旅客，椅子坐完了，旅客都坐地上。”杨说，到了1点，很多旅客都没有吃饭，开始购买方便面，到了最后连机场提供的开水都被抢完了。他发现进港航班有多架飞机备降其他机场，而起飞正常。“航空公司一会给他们解释是空中管制，一会又说飞机出现故障，把所有的旅客都搞糊涂了，不知道真相是什么。”杨说，到了下午2点钟，该航空公司调了另一架飞机，2点10分，飞机起飞，飞往三亚。

机场回应

确曾管制原因不便说

　　记者从机场了解到，昨日12:30，江北机场一度只准航班起飞不准降落。当时，有两架从北京即将抵达重庆的航班，被迫分别备降到贵阳等机场。30分钟后，航班起降恢复正常，共影响了三架航班的降落，从而造成后续的多个航班不同程度延误。

　　记者联系上重庆机场，机场方否认机场降落出现不明飞行物。“仅仅是一次单纯的空中管制。”相关人士解释称，空中管制分很多种，如流量控制、天气原因控制等。至于管制原因，该人士表示不便透露。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)