航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译
标题:
危险品及其它需要特殊照料的的装载物信息代码
[打印本页]
作者:
航空论坛
时间:
2011-8-19 11:56:20
标题:
危险品及其它需要特殊照料的的装载物信息代码
作者:
航空论坛
时间:
2011-8-19 11:59:54
ICS 03.220.50
V 52
备案号：
MH
中华人民共和国民用航空行业标准
MH/T 1027.2-2010
运输文件和电报中使用的装载信息代码
第2部分：危险品及其他需特殊照料的
装载物信息代码
Handling/Load information codes to be used on traffic documents and messages
art 2: Codes for dangerous goods and other loads requiring special attention
2010-01-04发布
2010-04-01实施
中国民用航空局 发布
刖 茜
MH/T 1027《运输文件和电报中使用的装载信息代码》分为以下部分：
一一第1部分：普通代码；
——第2部分：危险品及其他需特殊照料的装载物信息代码。
本部分为MH/T 1027的第2部分。
本部分由中国民用航空局飞行标准司提出。
本部分由中国民用航空局航空器适航审定司批准立项。
本部分由中国民用航空总局航空安全技术中心归口。
本部分起草单位：中国民用航空总局航空安全技术中心、中国民航大学、中国航空运输协会。
本部分主要起草人：李玉红、孑L令宇、李瑞林、徐舟、宋爱东。
运输文件和电报中使用的装载信息代码
第2部分：危险品及其他需特殊照料的装载物信息代码
1 范围
MH/T 1027的本部分规定了危险品及其他需特殊照料的装载物信息代码。
本部分适用于航空运输文件和电报。
2 代码及使用方法
2.1 表1所列代码用于识别危险品及其他需特殊照料的装载物。
2.2 当载重表上使用这些识别代码时，应按以下方法输入：
a) 对于客机或客货混合型机，填在相应目的地的备注栏(Remarks)内；
b)对于全货机，如果是多航段航班，则在特殊信息项(SI)内首先填写相关目的地代码，然后填写
识别代码。目的地代码前应使用“，”；
c) 每个识别代码前应有一个“．”，如需要了解更多的装载细节，则先在识别代码后加一个“／”，然
后再添加相应的装载信息；
d) 对于危险品，如果对装载总数量有限制，则在必要时可将数量和货物联运电报程序( Cargo-
IMP)代码一起填写在特殊信息项(SI)中。
2.3在其他文件中，只需要使用识别代码，其他具体信息可以选择使用。
表1
┏━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃ 代码 ┃ 描述 ┃ 格式及说明 ┃ 示例 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃带有动态温控系统的保温集装箱(Ther- ┃。ACT/m(m) (m) ┃ ┃
┃ ACT ┃mal certified containers with an active ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．ACT/22L ┃
┃ ┃ temperature controlled system) ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃紧急航材(Spare parts required for aircraft ┃．AOG/m( m)( m) ┃ ┃
┃ A()G ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．AOG/1 ┃
┃ ┃on ground) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┫
┃ ┃附在航空货运单上的小件货物(Goods at- ┃ ┃
┃ ATT ┃ ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┃ ┃tached to air waybill) ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．AVIlm(m) (m) ┃ ┃
┃ AVI ┃活体动物( Live animals) ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．AVI/CL ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃. BAL/m( m)( m)/ff(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃装在货舱内的压舱物（未列入货物舱单） ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ BAL ┃ ┃ ┃ ．BAL/1/75 ┃
┃ ┃( Ballast hold ioaded( unmanifested)) ┃位置，后面加一个“／”，使用2～4位字母 ┃ ┃
┃ ┃ ┃或数字表示重量 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．BED/m(m)/f(f)f ┃ ┃
┃ ┃安装在客舱的担架（未列入货物舱单） ┃代码后使用1位或2位数字表示为安装 ┃ ┃
┃ BED ┃ ┃担架而锁定的总座位数，后面加一个“／”， ┃ ．BED/6/3Y ┃
┃ ┃( Stretcher installed( unmanifested)) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃使用1位或2位数宇和一个字母表示占 ┃ ┃
┃ ┃ ┃用这些座位的旅客数及舱位等级 ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛
MHlT 1027. 2-2010
表1（续）
┏━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┓
┃ 代码 ┃ 描述 ┃ 格式及说明 ┃ 示例 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．BEH/m(m) (m)/ff ┃ ┃
┃ ┃装在货舱的担架（未列入货物舱单） ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ BEH ┃ ┃ ┃. BEH/34L/50 ┃
┃ ┃(Stretcher holdJoaded(unmanifested》 ┃位置，后面加一个“／”，使用2位数字表示 ┃ ┃
┃ ┃ ┃担架的重量 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃需装在2块或更多的托板上，或由于尺寸 ┃. BIG/m( m)( m) m( m)( m) /ff(f)(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃或重量的原因，在装卸时需要特别处理或 ┃代码后使用1～3位字母或数字表示此件 ┃ ┃
┃ ┃特别设备的物品(An item loaded on two ┃货物占用前面的位置，1～3位字母或数字 ┃ ┃
┃ BIG ┃ ┃ ┃. BIG/11P12P/1567 ┃
┃ ┃ or more pallets or which, due to its size or ┃表示占用后面的位置，后面加一个“／”，使 ┃ ┃
┃ ┃ weight, requires special handling/equip- ┃用2～5位数字表示重量，单位为千克 ┃ ┃
┃ ┃ment for loading ancl off-loading) ┃(kg) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃散货拼装的方式，由托运人（收货人）自行 ┃．BUP／m(m) (m) ┃ ┃
┃ BUP ┃操作的拼装单元( Bulk unitization pro- ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．BUP/CL ┃
┃ ┃gramme, shipper，consignee handled unit) ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃仅限货机装载的危险品（贴有标签）( Dan- ┃.CA()／m(m)(m)／f(f)(f)(f) ┃ ┃
┃ CAO ┃gerous goods cargo aircraft only(la- ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．CAO/A/58 ┃
┃ ┃ ┃位置，后面加一个“／”，使用1～4位数字 ┃ ┃
┃ ┃belled)) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃表示重量 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃货机上的货物押运员(Cargo attendant on ┃．CAT/f(f) ┃ ┃
┃ CAT ┃ ┃ ┃ ．CAT/2 ┃
┃ ┃ cargo aircraft) ┃代码后使用1—2位数字表示押运员人数 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃需低温运输和存储的冷却易腐品( Cool ┃.COL／m(m)(m)／f(f)(f)(f) ┃ ┃
┃ COL ┃ perishable requiring a cool temperature for ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．COL/22 L/5 ┃
┃ ┃ ┃位置，后面加一个“／”，使用1～4位数字 ┃ ┃
┃ ┃ transport and storage) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃表示重量 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃. COM/m(m)(m)／f(f)(f) (f) ┃ ┃
┃ ┃公司邮件（未列入货物舱单）( Company ┃伐码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ COM ┃ ┃ ┃. COM/12Pl216 ┃
┃ ┃ mail( unmanifested》 ┃位置，后面加一个“／”，使用1～4位数字 ┃ ┃
┃ ┃ ┃表示重量 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃航班上不使用的配餐设备和食品储备（未 ┃.CSU/m(m)(m)/ff(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃列入货物舱单）(Catering equipment and ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ CSU ┃ ┃ ┃. CSU/32R/1100 ┃
┃ ┃ food supply not used on flight (unmani- ┃位置，后面加一个“／”，使用2～4位数字 ┃ ┃
┃ ┃fested》 ┃表示重量 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┫
┃ ┃托运人危险品申报单( Shipper's declara- ┃ ┃
┃ D GD ┃ ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┃ ┃tion for dangerous goods) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┫
┃ ┃占用旅客座位、往返执行任务并与本次飞 ┃. DHC/f(f)(f)／f(f)(f)／f(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃行无关的机组(Crew positioning to/from ┃代码后使用l～3位数字表示在头等舱、 ┃ . DHC]0/2/16 ┃
┃ DHC ┃ duty not directly involved in the operation ┃商务舱及经济舱中非执勤机组的人数，中 ┃ ┃
┃ ┃ of the flight, who are occupying passenger ┃间用“／”隔开 ┃ ┃
┃ ┃ sea ts) ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．DIP/m(m)(m)/f(f) ┃ ┃
┃ ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ DIP ┃钋交信袋(Diplomatic mail) ┃ ┃ ．DIP/32L/4 ┃
┃ ┃ ┃位置，后面加一个“／”，使用1～2位数字 ┃ ┃
┃ ┃ ┃表示信袋数量 ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┛
2
表1（续）
MH/T 1027. 2-2010
┏━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃ 代码 ┃ 描述 ┃ 格式及说明 ┃ 示例 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃供人类食用的食品，但不包括已分配特殊 ┃ ┃ ┃
┃ ┃操作代码的肉类、鱼和海鲜( Fooclst uffs ┃．EAT/m( m)( m) ┃ ┃
┃ EAT ┃ for human consumption other than meat ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．EAT/2 ┃
┃ ┃ and fish/seafood as .specific handling codes ┃位霞 ┃ ┃
┃ ┃ are designated for such codes) ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┫
┃ ┃无随附文件的电子运单货物( E-freight ┃ ┃
┃ EAW ┃ consignment with no accompanying docu- ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┃ ┃ments) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┫
┃ ┃装在货舱内的航空公司设备（未列入货物 ┃ ┃ ┃
┃ ┃舱单）。指除BAL. BED. COM. CSU. ┃ ┃ ┃
┃ ┃FKT.BEH外，不包含在飞机运行空机重 ┃.EIC，m(m)(m)／f(f)(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃量或运行空机重蛰指数内的物品。Equip- ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ EIC ┃ ┃ ┃ ．EIC/4/50 ┃
┃ ┃ment in compartment( unminifested)( Mis- ┃位嚣，后面加一个“／”，使用l～4位数字 ┃ ┃
┃ ┃cellaneous items not included in the dry ┃表示重量 ┃ ┃
┃ ┃ operating weight/index but not including ┃ ┃ ┃
┃ ┃ BAL, BED,COM, CSU, FKT and BEH) ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃.ELD／m(m)(m)／￡(f)(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ ELD ┃额外装载设备( Extra load devices) ┃ ┃. ELD/32/425 ┃
┃ ┃ ┃位置，后面加一个“／”，使用1～4位数字 ┃ ┃
┃ ┃ ┃表示重量 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃未冲洗或未感光的胶卷( Undeveloped ┃．FIL/m(m) (m) ┃ ┃
┃ FIL ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．FIL/3 ┃
┃ ┃ film/Unexposed film) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃.FKT／m(m)(m)／f(f)(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃随机工具箱（未列入货物舱单）(Flight kit ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ FKT ┃ ┃位置，后面加一个“／”，使用1—4位数字 ┃. FKT/54/450 ┃
┃ ┃( unmanifested》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃表示重量（当该重量包括在飞机运行空机 ┃ ┃
┃ ┃ ┃重量或运行空机重鼓指数内时不适用） ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃需办理动植物检疫的冷冻货物 ┃．FRI/m(m) (m) ┃ ┃
┃ FRI ┃(Frozen goods subject to veterinary/phys- ┃伐码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．FRI/21L ┃
┃ ┃tosanitary inspections) ┃位嚣 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．FRO/m( m)( m) ┃ ┃
┃ FRO ┃冷冻货物(Frozen goods) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．FR0/22R ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．G()G／m(m)(m) ┃ ┃
┃ GOG ┃需挂运的服装(Hanging garments) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．GOG/22L ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．HEA/m(m)(m)/fff({) ┃ ┃
┃ ┃单件超过150 kg的重货(Heavy cargo a— ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ HEA ┃ ┃ ┃ ．HEA/1/196 ┃
┃ ┃bove 150 kg per picce) ┃位置，后面加一个“／”，使用3～4位数字 ┃ ┃
┃ ┃ ┃表示重世 ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛
3
MH/T 1027. 2-2010
表1（续）
┏━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ 代码 ┃ 描述 ┃ 格式及说明 ┃ 示例 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．HEG/m(m) (m) ┃ ┃
┃ HEG ┃种蛋( Hatchings eggs) ┃代码后使用l—3位字母或数字表示装载 ┃ ．HEG/21L ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．HUM/m(m) (m)/ff(f) ┃ ┃
┃ ┃保存在棺柩内的人类尸体( Human re- ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ HUM ┃ ┃ ┃ ．HUM/4/258 ┃
┃ ┃mains in coffins) ┃位置，后面加一个“／”，使用2～3位数字 ┃ ┃
┃ ┃ ┃表示重量 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃固体二氧化碳（干冰）（贴有标签）( Carbon ┃．ICE/m(m) (m) ┃ ┃
┃ ICE ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．ICE/11R ┃
┃ ┃ dioxide, solid (Dry ice) (labeIJed》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ IMP ┃联运电报程序(lnterline message procedure) ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃人类活体器官、血浆( Living human or- ┃．LHO/m(m) (m) ┃ ┃
┃ LHO ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．LH0/2 ┃
┃ ┃gans/BJood) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ LIC ┃需要许可证(License required) ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃磁性物质（贴有标签）( Magnetized materi- ┃ ┃
┃ MAG ┃ ┃ 裁重表及装载报中不适用此代码 ┃
┃ ┃als(Iabelled)) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃除机组人员外，执行与飞行相关任务并占 ┃ ┃ ┃
┃ ┃用旅客座位的航务人员( Miscellaneous ┃. MOS/f(f)(f)／f(f)(f)／f(f)(f) ┃ ┃
┃ MOS ┃ operational staff other than crew, who ┃代码后使用l～3位数字表示在头等舱、 ┃ ．M0010/012 ┃
┃ ┃ perform functions relating to the flight and ┃商务舱及经济舱中运行人员的人数，中间 ┃ ┃
┃ ┃ ┃用“／”隔开 ┃ ┃
┃ ┃ occupy passenger seats) ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．MUW/m(m)( m) ┃ ┃
┃ MUW ┃军火( Munitions of war) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．MUW/12L ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃无装载物品或无货物被列入舱单( No ┃ ┃ ┃
┃ NIL ┃ ┃．NIL ┃ ．NIL ┃
┃ ┃ items loaded or manUested) ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ ┃ 特种货物机长通知单( Special load notifi- ┃ ┃
┃ NOTOC ┃ ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┃ ┃ cation to Captain) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ NRA ┃非放射性物品(Non-radioactive article) ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．NWP/m(m) (m) ┃ ┃
┃ NWP ┃报纸、杂志( Newspapers/magazines) ┃伐码后使用1—3位字母或数字表示装载 ┃ ．NWP/2 ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃产生强烈刺激性气味的物品( Obnoxious ┃．OBX／m( m) (m) ┃ ┃
┃ OBX ┃ article that produces strong offensive o— ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．OBX/22P ┃
┃ ┃dour) ┃位置 ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
4
表1（续）
MH/T 1027. 2-2010
┏━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ 代码 ┃ 描述 ┃ 格式及说明 ┃ 示例 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃.()HG／m(m)(m)m(m)(m)／m(m)(m)f(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃装在一块或多块集装板上，由于其超长或 ┃代码后使用1～3位字母或数字表示此件 ┃ ┃
┃ ┃超宽的尺寸，外悬在其他装载位置上的货 ┃货物占用前面的装载位置，1～3位字母或 ┃ ┃
┃ OHG ┃物(An item loaded on one or more pallets ┃数字表示占用后面的装载位置，后面加一 ┃ . OHG/DR/ ┃
┃ ┃ that overhangs position.s other than those ┃个“／”，使用l～3位字母或数字表示由于 ┃CR100/ER80 ┃
┃ ┃ ┃外悬占用的其他装载位置，使用1～3位 ┃ ┃
┃ ┃ on which it is loaded) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃数字表示货物外悬的尺寸，单位为厘米 ┃ ┃
┃ ┃ ┃(cm)，必要时外悬的信息可多次出现 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ PAC ┃旅客和货物(Passenger and Cargo) ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃不具备订妥座位的资格、可以被要求在没 ┃ ┃ ┃
┃ ┃有抵达机票上列明的目的地之前中途下 ┃ ┃ ┃
┃ ┃机，以接受更高优先等级的旅客乘机 ┃.PAD，f(f)(f)／f(f)(f)／f(f) (f) ┃ ┃
┃ ┃(Passengers not entitled to a firm booking ┃代码后使用l—3位数字表示在头等舱、 ┃ ┃
┃ PAD ┃ ┃ ┃ ．PAD]0/115 ┃
┃ ┃ who may be off-loaded at a station en ┃商务舱及经济舱中可以让座下机旅客的 ┃ ┃
┃ ┃ route to their ticketed destination in order ┃人数，中间用“／”隔开 ┃ ┃
┃ ┃ to accommodate joining passengers who ┃ ┃ ┃
┃ ┃ have higher priority) ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃猎物、皮毛制品以及所有由《濒危野生动 ┃ ┃ ┃
┃ ┃植物种国际贸易公约》中列明的部分物种 ┃．PEA/m(m) (m) ┃ ┃
┃ ┃制作或含有部分物种的物品( Hunting ┃ ┃ ┃
┃ PEA ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．PEA/2 ┃
┃ ┃ trophies, skin, hide and all articles made ┃位置 ┃ ┃
┃ ┃ from or containing parts of species listed ┃ ┃ ┃
┃ ┃ in the CITES) ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．PEF/m( m)( m) ┃ ┃
┃ PEF ┃鲜花( Flowers) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．PEF/5 ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．PEM/m(m) (m) ┃ ┃
┃ PEM ┃肉类(Meat) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．PEM/11P ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．PEP/m(m) (m) ┃ ┃
┃ PEP ┃水果和蔬菜(Fruits and vegetables) ┃代码盾使用1--3位字母或数字表示装载 ┃ ．PEP/3 ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃除PEF.PEM.PEP.PES外所有的鲜活易 ┃ ┃ ┃
┃ ┃腐货物(All perishable cargoes other than ┃．PER/m(m) (m) ┃ ┃
┃ PER ┃ flowers, meat and fish/seafood as individ- ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．PERl31L ┃
┃ ┃ual handling codes are designated for such ┃位置 ┃ ┃
┃ ┃ codes) ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃供人类食用的鱼类和海鲜( Seafood/Fish ┃．PES/m(m) (m) ┃ ┃
┃ PES ┃ ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．PES/5 ┃
┃ ┃ for human consumption) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃需在特定温度下保存的药品( Pharmaceu- ┃．PIL/m(m) (m) ┃ ┃
┃ PIL ┃tical products to be protected from ex- ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．PIL]22L ┃
┃ ┃treme temperatures) ┃位置 ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
5
MH/T 1027. 2-2010
表1（续）
┏━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ 代码 ┃ 描述 ┃ 格式及说明 ┃ 示例 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．QRT/m( m)( m) ┃ ┃
┃ QRT ┃在机坪快速转运(Quick ramp transfer) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．QRT/31L ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ ┃已订妥舱位的航空货物(Reserved air car- ┃ ┃
┃ RAC ┃ ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┃ ┃go) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃第2类气体中的第2.2项非易燃、无毒气 ┃．RCL/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RCL ┃体中的深冷液化气体(Cryogenic liquids ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RCL/5 ┃
┃ ┃( refrigerated liquefied ga.se.s》 ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第8类腐蚀性物质（贴有标签）( Corrosive ┃．RCM／m( m) (m) ┃ ┃
┃ RCM ┃ ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RCMl2 ┃
┃ ┃(labelled》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第1类爆炸品中的1. 3C爆炸品（贴有标 ┃．RCX/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RCX ┃ ┃代码后使用l—3位字母或数字表示装载 ┃ ．RCX/CR ┃
┃ ┃签）(Explosive l.3C(labelled》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃生物物质 B类 ( UN3373) ( Biological sub- ┃．RDS/m(m)( m) ┃ ┃
┃ RDS ┃ ┃代码后使用1～3住字母或数字表示装载 ┃ ．RDS/22P ┃
┃ ┃ stance, category B(UN3373》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ ┃例外数量危险品(Excepted quantities of ┃ ┃
┃ REQ ┃ ┃ 载重表及装载报中不适用此码 ┃
┃ ┃ dangerous goods) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃通常情况下禁止运输的第1类爆炸品中 ┃ ┃ ┃
┃ ┃的第1.1项、1.2项、1.3项（个别例外）、 ┃ ┃ ┃
┃ ┃1. 4F.1.5项、1.6项爆炸品（贴有标签） ┃．REX/m(m)( m) ┃ ┃
┃ REX ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．REX/A ┃
┃ ┃(Normally forbidden explosive(1.1,1.2, ┃位置 ┃ ┃
┃ ┃1.3 [with a few exceptions],1.4F,1.5 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ and l.6)(labelled》 ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第2类气体中的第2.1项易燃气体（贴有 ┃．RFG/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RFG ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RFG]21P ┃
┃ ┃标签）(Flammable gas(labelled》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第3类易燃液体（贴有标签）( Flammable ┃．RFL/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RFL ┃ ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RFL/B ┃
┃ ┃ liquid(labelled)) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第4类易燃固体、易于自燃的物质、遇水 ┃。RFS/m( m)( m) ┃ ┃
┃ ┃放出易燃气体的物质中的第4.1项易燃 ┃ ┃ ┃
┃ RFS ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RFS/2 ┃
┃ ┃固体（贴有标签）(Flammable solid (la- ┃ ┃ ┃
┃ ┃belled)) ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第4类易燃固体、易于自燃的物质、遇水 ┃ ┃ ┃
┃ ┃放出易燃气体的物质中的第4.3项遇水 ┃．RFW/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RFW ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RFW/21P ┃
┃ ┃放出易燃气体的物质（贴有标签）( Danger- ┃ ┃ ┃
┃ ┃ous when wet(labelled》 ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第1类爆炸品中的1. 3G爆炸品（贴有标 ┃．RGX/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RGX ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RGX/FL ┃
┃ ┃签）( Explosive l.3G(labelled)) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
6
表1（续）
MH/T 1027. 2-2010
┏━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ 代码 ┃ 描述 ┃ 格式及说明 ┃ 示例 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第6类毒性物质和感染性物质中的第6.2 ┃．RIS/m( m)( m) ┃ ┃
┃ RIS ┃项感染性物质（贴有标签）(Infectious sub- ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RIS/22 ┃
┃ ┃stance(labelled》 ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ ┃第9类杂项危险物质和物品（贴有标签） ┃ ┃
┃ RMD ┃( Miscellaneous dangerous goods (la- ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┃ ┃belled)) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃第2类气体中的第2.2项非易燃无毒气 ┃．RNG/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RNG ┃体（贴有标签）( Non-flammable non-toxic ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RNG/31 ┃
┃ ┃ gas(labelled》 ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第5类氧化性物质和有机过氧化物中的 ┃．ROP/m(m)(m) ┃ ┃
┃ ROP ┃第5.2项有机过氧化物（贴有标签）(Or- ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．ROP/2 ┃
┃ ┃ganic peroxide(labelled》 ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第5类氧化性物质和有机过氧化物中的 ┃．ROX/m( m)( m) ┃ ┃
┃ ROX ┃第5,1项氧化性物质（贴有标签）(Oxidi- ┃代码后使用1—3位字母或数字表示裟载 ┃ ．ROXl2 ┃
┃ ┃zer(labcl】ed》 ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第6类毒性物质和感染性物质中的第6.1 ┃．RPB/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RPB ┃ ┃代码后使用】～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RPBl2 ┃
┃ ┃项毒性物质（贴有标签）(Toxic(labelled》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第2类气体中的第2.3项毒性气体（贴有 ┃．RPG/m(m)( m) ┃ ┃
┃ RPG ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RPG/A ┃
┃ ┃标签）(Toxic gas(】abelled》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ ┃例外数量放射性物质(Excepted quantities ┃ ┃
┃ RRE ┃ ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┃ ┃ of radioactive material) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃第7类放射性物质，I级白色（贴有标签） ┃ ┃
┃ RRW ┃(Radioactive category I - White (la- ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┃ ┃belled)) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．RRY/m(m)(m)／f(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃第7类放射性物质，Ⅱ、Ⅲ级黄色（贴有标 ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ RRY ┃签）(Radioactive categoriesⅡ andⅢ一 ┃位置，后面加一个“／”，使用l～3位数字 ┃. RRY/1/6PT4 ┃
┃ ┃Yellow(labelled》 ┃表示运输指数总和，如果有小数，应使用 ┃ ┃
┃ ┃ ┃“PT”分隔整数与小数 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．RSB/m(m)(m)／f(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃聚合物颗粒（贴有标签>(Polymeric beads ┃代码后使用1—3位字母或数字表示装载 ┃ ┃
┃ RSB ┃ ┃ ┃. RSB/23L/95 ┃
┃ ┃(Jabelled》 ┃位置，后面加一个“／”，使用1—3位数字 ┃ ┃
┃ ┃ ┃表示重量，单位为千克(kg) ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第4类易燃固体、易于自燃的物质、遇水 ┃．RSC/m(m) (m) ┃ ┃
┃ ┃放出易燃气体的物质中的第4.2项易于 ┃ ┃ ┃
┃ RSC ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RSC/12 ┃
┃ ┃自燃物质（贴有标签）( Spontaneously com- ┃位置 ┃ ┃
┃ ┃bustible(Jabelled)) ┃ ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第1类爆炸品中的1. 4B爆炸品（贴有标 ┃．RXB/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RXB ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RXB/B ┃
┃ ┃签）(Explosive l.4B(labelled》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
7
MH/T 1027. 2-2010
表1（续）
┏━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ 代码 ┃ 描述 ┃ 格式及说明 ┃ 示例 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第1类爆炸品中的1.4C爆炸品（贴有标 ┃．RXC/m( m)( m) ┃ ┃
┃ RXC ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RXC/13 ┃
┃ ┃签）(Explosive l.4C(labelled》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第1类爆炸品中的1. 4D爆炸品（贴有标 ┃．RXD／m(m) (m) ┃ ┃
┃ RXD ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RXD/3 ┃
┃ ┃签）( Explosive l.4D(labelled》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第1类爆炸品中的1. 4E爆炸品（贴有标 ┃．RXE/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RXE ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RXE/22R ┃
┃ ┃签）( Explosive l.4E(labelled)) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第1类爆炸品中的1. 4G爆炸品（贴有标 ┃．RXG/m( m)( m) ┃ ┃
┃ RXG ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RXG/1 ┃
┃ ┃签）(Explosive l.4G(labe!】ed》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃第1类爆炸品中的1. 4S爆炸品（贴有标 ┃．RXS/m(m) (m) ┃ ┃
┃ RXS ┃ ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．RXS/FL ┃
┃ ┃签）( Explosive l.4S(labelled》 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．SAL／m(m) (m) ┃ ┃
┃ SAL ┃地面运输的邮件(Surface mail) ┃伐码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．SAL/5 ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．SHL/m(m) (m) ┃ ┃
┃ SHL ┃救生物品(Save human life) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．SHL/12 ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃行李、货物和（或）邮件所占用的座位 ┃.S()C／f(f)(f)／f(f)(f)(／f(f)(f)) ┃ ┃
┃ SOC ┃(Seats occupied by baggage, cargo and/or ┃代码后使用1～3位数字表示头等舱、商 ┃. SOC/11/32 ┃
┃ ┃ ┃务舱及经济舱中所占的座位数，中间用 ┃ ┃
┃ ┃ mail) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃“／”隔开 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．SPF/m(m) (m) ┃ ┃
┃ SPF ┃实验用动物(Laboratory animals) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．SPF/CL ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ SUR ┃地面运输(Surface transportation) ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．SWP/m(m) (m) ┃ ┃
┃ SWP ┃运动用的武器(Sporting weapons) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．SWP/41R ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ VAL ┃贵重物品(Valuable cargo) ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ VOL ┃体积( Volume) ┃ 载重表及装载报中不适用此代码 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┫
┃ ┃易被盗或易损坏的货物(Vulnerable car- ┃。VUN/m( m)( m) ┃ ┃
┃ VUN ┃ ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．VUN/22R ┃
┃ ┃go) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃．WEA/m( m)( m) ┃ ┃
┃ WEA ┃武器( Weapon) ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．WEA/41L ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
8
表1（续）
MH/T 1027. 2-2010
┏━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ 代码 ┃ 描述 ┃ 格式及说明 ┃ 示例 ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃未装在防水容器中的湿货(Shipments of ┃．WET/m( m)( m) ┃ ┃
┃ WET ┃ wet materials not packed in watertight ┃代码后使用1～3位字母或数字表示装载 ┃ ．WET/52 ┃
┃ ┃ containers) ┃位置 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃.XCR／f(f)(f)／f(f)(f)／f(f)(f) ┃ ┃
┃ ┃占用旅客座位的执勤机组成员( ()perating ┃代码后使用l～3位数字表示在头等舱、 ┃ ┃
┃ XCR ┃ ┃ ┃ ．XCR/2/0/3 ┃
┃ ┃ crew requiring passenger seat(s》 ┃商务舱及经济舱中执勤机组的人数，中问 ┃ ┃
┃ ┃ ┃用“／”隔开 ┃ ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃优先运输的小包裹(Priority small pack- ┃．XPS／m(m) (m) ┃ ┃
┃ XPS ┃ ┃代码后使用l～3位字母或数字表示装载 ┃ ．XPS/47R ┃
┃ ┃age) ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃位置 ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
9
中华人民共和国民用航空
行业标准
运输文件和电报中使用的装载信息代码
第2部分：危险品及其他需特殊照料的装载物信息代码
MHlT 1027. 2-2010
*
中国科学技术出版社出版
北京市海淀区中关村南大街16号 邮政编码：100081
电话：010-62173865传真：010-62179148
http:／／”ww. kjpbooks. com. cn
科学普及出版社发行部发行
北京长宁印刷有限公司印刷
开本：880毫米×1230毫米1／16印张：1字数：18千字
2010年4月第1版2010年4月第1次印刷
印数：1- 500册定价：20.00元
统一书号：175046. 109812085
0 LON-N'≈ZO L L/HIAI
作者:
jeffrey188
时间:
2011-8-19 15:51:00
tks.....................
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)
Powered by Discuz! X2
art 2: Codes for dangerous goods and other loads requiring special attention