航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 庞巴迪获得七架商务飞机订单 [打印本页]

作者: 航空论坛 时间: 2011-8-20 16:19:50 标题: 庞巴迪获得七架商务飞机订单

－Jet Air Flug将运营两架Challenger 605和五架Learjet 85喷气机

Marketwire 2010年12月8日阿拉伯联合酋长国迪拜消息――

编者按：本新闻稿有相关图片。

庞巴迪宇航公司（Bombardier Aerospace）今日宣布接到同一集团多家公司的五架中型Learjet 85和两架大客舱Challenger 605喷气机的确定订单，这些喷气机主要提供给慕尼黑的Jet Air Flug公司用于在德国运营。根据2010年一般配置飞机的定价，订单总价值约为1.55亿美元。

Jet Air集团首席执行官Patrick Raftery表示：“我们的策略非常明确：就是在全球最先进的飞机中融入最高安全标准以及全球最佳服务。Learjet 85与Challenger 605喷气机能很好地进行互补，提供最佳的飞行范围和客舱通用性。我们的机群中新增这些喷气机将保证我们能满足西欧和俄罗斯现有广泛客户群的需求，并为我们进入非洲市场这一雄心勃勃的计划提供支持。”

庞巴迪商务飞机高级销售副总裁Bob Horner表示：“该订单进一步突显了我们在商务飞机产品组合方面的实力，产品的多样性真正得到了客户的认可，客户可完全依赖庞巴迪作为商务喷气机和服务的唯一供应商。我们很高兴进一步深化了与Jet Air的长期合作关系。”

Challenger 605飞机：Challenger 605喷气机于2007年投入使用，在目前大型商务喷气机中具有最宽的直立客舱。它配备罗克韦尔柯林斯公司（Rockwell Collins）的Pro Line 21航空电子控制系统以及全新的机舱电子系统。可搭载五名乘客从慕尼黑到达累斯萨拉姆或从迪拜到伦敦进行不间断（i）飞行，并提供超级舒适的飞行体验。Challenger 605喷气机上的附加设备目前包括庞巴迪增强视景系统（BEVS），极大地改进了环境感知性，能在低能见度或黑暗环境等复杂的运行条件下观测跑道灯和跑道环境，从而提升导航能力。

新型Learjet 85飞机－重新定义中型商务喷气机类别

新型Learjet 85飞机于2007年10月30日发布，是庞巴迪首款采用复合材料建造的商务飞机，也是业内首款同时具有复合机身和机翼的商务飞机。该飞机的目标飞行距离是3,000海里（5,556千米）（ii），可从慕尼黑到拉各斯或从迪拜到罗马进行不间断飞行（i）。它是目前机型最大、速度最快、飞行距离最远的Learjet飞机。位于墨西哥克雷塔罗的庞巴迪Learjet 85飞机制造厂已经建成，位于威奇托的制造基地正在扩建中，针对该新机型的零件生产也已起步。

关于庞巴迪公司

庞巴迪公司是世界领先的创新运输解决方案产品制造商，产品包括从商用客机和公务喷气机到铁路运输设备、系统和服务等。该公司是一家全球化企业，总部位于加拿大。庞巴迪公司在截至2010年1月31日的财年里实现营收194亿美元，其股票在多伦多证券交易所（BBD）交易。此外，庞巴迪公司股票还是道琼斯可持续发展全球指数（Dow Jones Sustainability World）和北美指数的成份股。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 。

（i）在特定的运行条件下。

（ii）按NBAA IFR规定搭载四名乘客和两名乘务员，保留100海里。其他技术条件也适用。

庞巴迪、庞巴迪增强视景系统、Challenger 605、Learjet和Learjet 85均为庞巴迪公司或其子公司的注册或未注册商标。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)