航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: El Al报告公布燃油成本飙升致第二季度亏损 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-8-23 12:42:25 标题: El Al报告公布燃油成本飙升致第二季度亏损

　2011-08-19 ATW中国新闻周刊

　El Al以色列航空公司报告，由于支出的增长速度几乎是收入的三倍，使得第二季度净亏损1970万美元（1.257亿人民币），而去年同期净盈利1480万美元。

　　季度成本达4.702亿美元，同比增长17%。El Al在一份声明中称：“成本的上升主要来自于航空燃油成本，总计1.835亿美元（上升17.9%）……与去年同季度相比，公司在飞机燃油上的支出大幅增加，原因是燃油平均价格飙升了约47%：每加仑从227.4美分增加到334.6美分。

　　第二季度收入增加6%至5.305亿美元。ElAl管理人员称，当前运营环境艰难，这家位于特拉维夫的公司处于相对优势地位。财务副总裁Nissim Malki表示：“尽管商业环境具有挑战性，但ElAl系统化地实现了高流动性，这一点可从超过1.74亿美元的现金结余中看出，该季度实现2000万美元正现金流，收入增长6%。”

　　首席执行官兼总裁Elyezer Shkedy表示公司正在“重新研究航线系统”。飞往圣保罗的航班将取消，这可腾出777用于更盈利的航线，他表示。“我们计划停飞被认为燃油效率不高的飞机，并给其它飞机的翼稍安装小翼。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)