航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 关于举办2011中国AOPA年会暨2011中国低空经济论坛的通知 [打印本页]

作者: 航空论坛 时间: 2011-8-23 17:18:08 标题: 关于举办2011中国AOPA年会暨2011中国低空经济论坛的通知

航驾协(2011) 17号
201 1年7月5日
关于举办20 11中国AOPA年会
暨2011中国低空经济论坛的通知
各会员单位、有关单位：
    随着中国经济持续稳定发展，低空空域改革的进一步推进以及
基础设施的逐步完善，通用航空拥有了越来越广阔的发展空间。欧美
等航空较为发达的国家发展实践证明，发展通用航空，对于拉动区域
经济发展，增加就业都具有重要意义。在中国民航第十二个五年计划
的起始时期，通用航空相关产业如何抓住机遇进一步发展，已成为全
球业界共同关注的焦点。为此，由北京市人民政府、中国民用航空局
共同发起，在中外政府及相关组织的支持下，由中国私用航空器拥有
者及驾驶员协会主办的中国AOPA年会暨201 1中国低空经济论坛将
    -1-
于201 1年9月22日-23日举办。
    现将有关事项通知如下：
    一、会议主题：机会与价值
    二、主要议题
    世界通用航空的运营模式与发展趋势，中国通用航空发展的宏
观政策环境，“十二五”期间我国通用航空发展规划与趋势，地方政府
通用航空产业战略及通用航空产业链，通用飞机制造、通用机场及运
营，中国通用航空运营基地建设思路初探，如何飞上蓝天——培训、
驾照与航空器选择，案例分享一一发达国家的通用产业发展，通用航
空产业投融资模式创新。
    三、论坛时间、地点
    （一）时间：2011年9月22-23日
    （二）地点：北京金宝街励骏酒店
    四、论坛组织结构
    支持单位：国务院中央军委空中交通管制委员会
    中国人民解放军空军
    北京市人民政府
    中国民用航空局
    International Aircraft Owner and Pilot Association
    Aircraft Owner and Pilot Association of United Kingdom
    主办单位：中国私用航空器拥有者及驾驶员协会
    承办单位：北京天维环亚国际商务咨询有限公司
2
    合作单位：民航管理干部学院
    中国民用机场协会
    中国民航飞行学院
    中国航空运动协会
    中国通用航空协会
    中国航空报社
    通航产业基地
    学术支持：北京航空航天大学通用航空研究所
    新闻发布：美通社（亚洲）、华声在线、《大众航空》
    论坛门户：网易财经
    五、论坛参会注册有关情况
    （一）参会人员
    地方政府通用航空主管部门、通用航空公司、通航机场、飞机制
造商、飞行俱乐部、通航飞机维修公司、投融资服务机构、业内专家学
者、新闻媒体和专业媒体记者（参会注册表见附件），人数约400人。
    （二）参会费用
    国内代表参会注册费用：5800元人民币／人，境外代表参会注
册费：USD1000／人。费用包含会议期间餐费、资料费（不包含交通费、
住宿费）。
    （三）请参加本届论坛的代表尽快将报名回执传真或邮件至承办
单位，并于报名之日起3日内将参会费用汇至指定账户。
    六、联系方式
3
习关系电话：010-58569010 57139622
传真：010-5856 9010
联系人：代水英 1 391 1 126864
邮箱：aopa2011@163. com
网址：www. aopa. org. cn
    www. aopasummit. com
附件：1、论坛拟定议程及主要活动安排
    2、论坛注册表
主题词：2011 AOPA 年会低空经济论坛
二O一一年七月五日
4
共印300份
附件1：
    2011中国AOPA年会
暨20 11中国低空经济论坛议程及主要活动安排
201 1年9月22-23日
北京金宝街励骏酒店
201 1年9月22日 14: 00-17: 30
开幕式暨全体大会
会议主题：机会与价值
主持人：AOPA-China副理事长苗复春
14: 00-15：40上半场开幕式
开幕致辞：李家祥中国民用航空局局长
    John Sheehan国际AOPA秘书长
    戴卫    北京市人民政府副秘书长
    于延恩 AOPA-China理事长
开幕演讲：民航‘十二五’关于通航发展规划解读及民航局的政策措施
演讲嘉宾：中国民用航空局运输司司长史博利
开幕演讲：低空改革进展及如何充分利用低空资源服务中国通用航空发展
演讲嘉宾：国家空管委办公室副局长杜强
开幕演讲：低空改革试点成果介绍
演讲题目：中国人民解放军空军航管部部长蔡军
15:40-16:00茶歇
16:00-17: 30下半场全体大会
主题演讲：国际AOPA的组织架构、运作模式和AOPA在通航发展中的作用
演讲嘉宾：国际AOPA秘书长John Sheehan
b
主题演讲：民航科普基金会针对中国通用航空发展的规划及措施
演讲嘉宾：民航科普基金会理事长严智泽
主题演讲：通用航空对国民经济发展的作用及影响
演讲嘉宾：中国民航大学校长、中国通用航空协会理事长吴桐水
主题演讲：英国、欧洲通航情况及AOPA组织的工作模式
演讲嘉宾：英国AOPA理事长Martin Robinson
主题演讲：中国AOPA在国际对接，在推动国通航产业发展及未来发展的思路
演讲嘉宾：AOPA-China副理事长刘钢
18:00-21:00 AOPA之夜——晚宴及演出
201 1年9月23日 09：00-12：00全体会议
主持人：AOPA-China副秘书长郭阳
上半场09:00-10:40
议题l、中国通用航空发展的宏观政策环境
    主讲人：中国民用航空局政策法规司司长马正
议题2、“十二五”期间我国通用航空发展规划与趋势
    主讲人：国家发改委基础产业司副司长吴晓
    中国民用航空局规划司处长禄建恒
议题3、通用航空器造制造、通用机场及运营
    主讲人：中航通用飞机有限公司总裁孟祥凯
10:40-11:00茶歇
下半场11：00-12：30
议题4、地方政府的通用航空产业战略及通用航空产业链
    主讲人：山东省莱芜市市委书记于建成
对话论坛(5-6入)
对话嘉宾（部分）：杜涛    北京市经信委航空航天处处长
    -6-
    王霞    中国通用航空协会秘书长
    高远洋北京航空航天大学通用航空研究中心主任
    刘铁雄中信通航副总经理
    靳永发首都公务机公司总经理
    （问答环节）
12:00-14:00 自助午餐
201 1年9月23日 14: 00-17：40全体会议
主持人：AOPA-China副秘书长郭阳
上半场14：00-15：40
议题5、中国通用航空运营基地建设思路初探
    主讲人：首都公务机公司董事长赵謦江
    西北通用航空协会秘书长董永胜
议题6、如何飞上蓝天一一培训、驾照与航空器选择
    主讲人：中国民用航空局飞标司通航处处长陈广承
对话论坛(5-6人)
对话嘉宾（部分）：陈广承中国民用航空局飞标司通航处处长
    宋茂森国家体育总局航管中综合部主任
    （问答环节）
15:40-16:00茶歇
下半场16：00-17：40
议题7、通用航空产业投融资模式创新
    主讲人：中金证券
议题8、参会代表发言
    （问答环节）
闭幕致辞：AOPA-China常务副理事长张峰
会议结束
    -7
附件2
    2011中国AOPA年会
暨2011中国低空经济论坛注册表
┏━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃单位名称（公章） ┃                                                                ┃
┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━┫
┃    地    址      ┃                                    ┃邮    编 ┃              ┃
┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━┳━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃    参会人员      ┃ 职    务    ┃    手    机        ┃联系电话 ┃    E-mail    ┃
┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃                  ┃              ┃                    ┃          ┃              ┃
┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃                  ┃              ┃                    ┃          ┃              ┃
┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃                  ┃              ┃                    ┃          ┃              ┃
┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃                  ┃              ┃                    ┃          ┃              ┃
┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃    专职联系人    ┃    电    话 ┃    手    机        ┃传    真 ┃    E-mail    ┃
┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃                  ┃              ┃                    ┃          ┃              ┃
┣━━━━━━━━━┻━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━┻━━━━━━━┫
┃ 参会费用：                      ┃ 会刊费用：        ┃ 展位费用：              ┃
┃ 会员单位：￥5200／人 ( )人    ┃                    ┃                          ┃
┃ 非会员单位：￥5800／人( )人    ┃ ￥10000／页( )页 ┃ 标展：￥30000／个( )个 ┃
┃ 境外机构：$ 1000／人( )人      ┃                    ┃                          ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 我单位有意参与论坛如下活动：                                                      ┃
┃    口论坛协办    口主旨演讲    口对话嘉宾    口专场推介会                          ┃
┃    口赞助晚宴    口赞助茶歇    口赞助礼品    口赞助午餐会                          ┃
┣━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃    费用总计      ┃    万    仟    佰    拾    元整（小写）    兀                  ┃
┣━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃汇款方式：                                                                          ┃
┃户名：北京天维环亚国际商务咨询有限公司                                            ┃
┃开户行：北京银行复兴支行                                                            ┃
┃帐号：0109 0324 9001 2010 9102 557                                                  ┃
┣━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃    酒店预定      ┃    北京励骏酒店（白金五星）    是口    否口                  ┃
┣━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃注：如您确认参会或参加演讲请填写本注册表，加盖公章尽快传真至论坛会务组，并于3日内   ┃
┃    将相关款项汇入指定账号．                                                        ┃
┃    会务联系：代水英电话：010-58569010 57139622 传真：010-5856 9010             ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
8

作者: 航空论坛 时间: 2011-8-23 17:18:28

Issued by AOPA
June 27th 2011
〔2011〕AOPA No.17

2011 China AOPA Annual Conference & China
Low-altitude Economy Summit

All the Member Units, and Related Agencies:
    With the sustainable and stable development of Chinese economy, further advance of the reform in low-altitude airspace, and gradually improved infrastructure , general aviation is striving increasingly board development. As is proved by the practise of aviation-developed Europen countries, developing general aviation is of great significance for stimulating regional economic development and increasing employment. As for the general aviation related industry, at the beginning of the 12th Five-Year Plan on civil aviation, how to seize the opportunity to strike further development has become a top concern of global general aviation industry.
    Therefore, initiated by the People's Government of Beijing Municipality and Civil Aviation Administration of China , supported by domestic and foreign government and related organization, Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA) is going to hold "2011 China AOPA Annual Conference & China Low-altitude Economy Summit" on Sep. 22nd -23rd .
The related items are specified as following:
    I:Theme: Opportunity & Value
    II: Key Subjects:
The business model and development trends of world general aviation; Macro-policy Environment for the Development of China General Aviation; China General Aviation Development plan and trend during 12th Five-year Plan; GA industry Strategy of local government and GA industry chain; General Aviation Aircraft Manufacturing & General Airport and Operation; Preliminary Ideas on Building China General Aviation Operations Bases; Flying to the sky---training, Driver's license, and selection of Aircraft; Case study- GA development in developed countries; Investment and Financing Innovation of General Aviation Industry.
    III. Time, venue
1. Time：Sep. 22nd -23rd 2011
2. Venue：Legendale Hotel Beijing
IV. The organizational structure
    Support organization:
    Air Traffic Control Committee of the State Council Central Military Commission
Air Force of the CPLA
    The People Government of Beijing Municipality
    Civil Aviation Administration of China
    International Aircraft Owner and Pilot Association
    Aircraft Owner and Pilot Association of United Kingdom
    Organizer:Aircraft Owners and Pilots Association
    The contractor Unit: Beijing Tianwa Pan-Asia International Commercial Consulting Co., Ltd.
    Cooperation unit
    Civil Aviation Management Institute
    China Civil Airports Association
    Civil Aviation Flight University of China
    Aero Sports Feder-ation of China
    China General Aviation Association
    China Aviation News
    General Aviation Industrial Base
    Academic Support：General Aviation Institute of Beijing University of Aeronautics and Astronautics
News Release: PR Newswire Asia, Peanuts' Voice Online, "Popular Aviation"
Exclusive Portal: NetEase Finance
    V. Participation & Registration
1. Participants
General aviation authority of local government, General aviation companies, General aviation Airport, Aircraft manufacturer, Flying Club, General aviation Aircraft Maintenance Company, investment and financing services, industry experts and scholars, the media and so on(enclosed is the registration form), 400 people in all.
2. Fees
Registration fee for domestic participants:
5800 Yuan / person
Registration fee for foreign participants:
USD1000/person
Expenses include registration fees, conference meals, materials fee ( transportation and accommodation are not included)
3.Anyone who intends to attend this summit should fax/email the receipt to contractor as soon as possible. The registration free should be remitted to the designated account (see in the appendix) within three days after the date of registration.
VI. Contact
Tel：010-58569010 57139622
Fax： 010-5856 9010
Contact person：dai shui ying 13911126864
Email：aopa2011 @126.com
Web：www.aopa.org.cn
      www.aopasummit.com

Appendix I:
Agenda and activities
Sep. 22nd 2011 14:00-17:30
Opening ceremony and General Assembly:
Theme :Opportunity & Value
Moderator: Miao Fuchun, Vice Chairman of AOPA-China
14:00-15:40 First half   Opening ceremony
Opening ceremony ：Li Jiaxiang, president of China Civil Aviation
                   John Sheehan, general secretary of international AOPA
                   Dai Wei, People's government of Beijing Municipality
                   Yu Yanen, chairman of AOPA-China
Opening speech: GA development plan of Civil Aviation under 12th Five-year Plan & policies and measures from Civil Aviation
Speaker: Shi Boli, president from Transportation Division of China Civil Aviation
Opening speech: Progress of Low-Altitude reform & How to fully utilize Low-Altitude Resource to serve China GA Development
Speakeru Qiang, Vice president of State Air Management Committee Office
Opening speech: Introduction of Low-Altitude Reform achievements
Speaker: Cai Jun, Director of Air Traffic Control Division of Air Force of the CPLA
15:40-16:00 Teabreak

16:00-17:30 Second half General Assembly
Keynote speech: The Organization structure and operation mode of International AOPA, and its role in the Development of GA
Speaker: John Sheehan, Secretary General of International AOPA
Keynote Speech: Plan and Measure on China GA Development from Civil Aviation Science Popularization Founds
Speaker: Yan Zhize, Chairman of Civil Aviation Science Popularization Funds
Keynote speech: The role and impact of GA on national economic development
Speaker: Wu Tongshui, President of Civil Aviation University of China, Chairman of China General Aviation Association.
Keynote speech: Introduction of UK & Europe GA, Working mode of AOPA.
Speaker: Martin Robinson, Chairman of AOPA of United Kingdom
Keynote speech: General idea of being in line with international GA, promoting national GA development, and the future prospect of AOPA-China.
Speaker: Liu Gang, Vice Chairman of AOPA-China.
18:00-21:00 AOPA Nights Banquet and show

Sep. 23rd 2011 09:00-12:00   General Assembly
Moderator: Guo Yang, Deputy Secretary-General of AOPA-China
First Half 09:00-10:40
Subject 1. Macro-policy Environment for the Development of China General Aviation
Speaker: Ma Zheng, Director of Policy and Regulation Department of CAAC
Subject 2. China GV Development plan and trend during 12th Five-year Plan
Speaker: Wu Xiao, Deputy Director of Basic Industries Department of National
        Development and Reform Commission
        Lu Jianheng, Director of Planing Department of Civil Aviation
        Administration of China
Subject 3. General Aviation Aircraft Manufacturing & General Airport and Operation
Speaker: Meng Xiangkai, President OF AVIC CAIGA
10:40-11:00 Teabreak

Second Half 11:00-12:30
Subject 4. GA industry Strategy of local government and GA industry chain
Speaker: Yu Jiancheng, Secretary Municipal Committee of Laiwu City, Shandong Province.
Dialogue (5-6 person)
Speakers : Du Tao: Director, Department of Aeronautics and Astronautics Beijing Municipal Government Economic and Information Committee
         Wang Xia , Secretary General, China General Aviation Association
         Gao Yuanyang, Director, General Aviation Institute of Beijing University
         of Aeronautics and Astronautics.
         Liu Tiexiong, Deputy Genearl manager of CTTIC General Aviation
         Jin Yongfa, General Manager of Capital Jet Co.,Ltd.
(Q&A)
12:00-14:00 Buffet Lunch

Sep. 23rd 2011 14:00-17:00 General Assembly
Moderator: Guo Yang, Deputy Secretary-General of AOPA-China
First Half 14:00-15:40
Subject 5. Preliminary Ideas on Building China General Aviation Operations Bases
Speaker: Zhao Qijiang, Chairman of the Board of Capital Jet Co.,Ltd.
        Dong Yongsheng, Secretary General of Northwest General Aviation
        Association.
Subject 6. Flying to the sky---training, Driver's license, and selection of Aircraft
Speaker: Chen Guangcheng, Director of GA Department, Flight Standards Division of
        CAAC
        Song Maosen, Director of General Department of Air Traffic Control
        Center of General Administration of Sport of China.
(Q & A)
15:40-16:00 Teabreak

Second Half 16:00-17:40
Subject 7. Investment and Financing Innovation of General Aviation Industry
Subject 8. Speeches
(Q & A)
Closing Ceremony: Zhang Feng, Vice Managing Chairman of AOPA-China
End

Appendix II
Registration Form

Company Name (stamp an official seal)
Address  Zip Code
Participants name Title Mobile phone Telephone E-mail



Full contact Tel Mobile phone Fax E-mail

Participation fee：
Member Unit： 5200RMB/Person   （）Person
Non-Member Unit： 5800RMB/Person （）person
Foreign institutions：＄1000 /person （）person Journal costs：
10000RMB/page （）pages Booth Fees：
Standard Booth： 30000RMB/booth（）booths

We intend to participate in the following activities:
□Co-organize Summit   □Keynote speech      □Dialogue    □ Special Promotion
□Sponsor dinner          □Sponsor teabreak       □Sponsor gifts   □Sponsor lunch
Total cost Say:                   Only;            RBM ( in total )
Remittance：
Account name：Beijing Tianwa Pan-Asia International Commercial Consulting Co., Ltd.
Opening bank：Bank of Beijing Fuxing Branch
Account number：0109 0324 9001 2010 9102 557
Book the hotel? Legendale Hotel Beijing (Five-star)       yes¨      no¨
Participants description: If you are going to participate or give a speech in the forthcoming summit, please fill out this form with an official seal stamped, and fax to organization committee as soon as posible. The participants fee should be remitted to the designated account within 3 days from the date of registration.
Contact:dai shui ying Tel: =86-10-58569010 57139622 Fax：+86-10-5856 9010

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)