航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 航空性中耳炎 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2011-8-25 12:08:04 标题: 航空性中耳炎

作者: 航空 时间: 2011-8-25 12:08:16

　　１、什么是航空性中耳炎？
　　是在飞机从高空急速下降引起鼓室内外伤压力相差较大所造成的中耳损伤，又称耳气压伤或气压损伤性中耳炎。
　　２、什么原因会引起发病？
　　当咽鼓管功能异常（上呼吸道感染、鼻炎、鼻窦炎、鼻及鼻咽部肿瘤等疾病）、飞机飞行高度改变时、飞机下降速度过快均可导致发病。此外，入睡的旅客、精神过于集中的机组人员也容易患耳气压伤。
　　3、有什么症状？
　　自觉症状包括耳内堵塞感、耳鸣、耳痛、听力下降、眩晕等。检查所见轻重不一，可以表现为鼓膜充血内陷、鼓室积液（稀薄的金黄色浆液性分泌物）或鼓室积血（粘膜血管破裂，鼓室内积留新鲜血液），严重时还可出现鼓膜破裂。
　预防航空性中耳炎，应注意以下几点：　
1、航空性中耳炎关键在于预防：咽鼓管功能异常者不能驾驶飞机；驾驶飞机前应用麻黄素滴鼻以减轻咽鼓管口粘膜肿胀；在飞机下降时，多作吞咽、咀嚼、打呵欠等动作，或捏鼻鼓气调节鼓室内外气压。
　　2、掌握正确的捏鼻鼓气方法：捏住鼻孔并屏住呼吸，当用力鼓气后再吞咽一下，即可听到双耳内“砰”地一声，这是鼻腔和咽腔的气体经咽鼓管进入中耳并振动鼓膜的声音，证明你鼻耳相通功能正常，否则就可能存在异常。
　　3、当你患感冒、鼻炎、副鼻窦、耳疾时不能驾驶飞机。
　　4、如患鼻腔、咽喉、口腔等疾病，应及时治疗，以免影响日后驾驶飞机殃及听力。
后勤保障部航医室
2010-3-10

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)