澳大利亚监管机构批准澳航和美航的业务合作 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

澳大利亚竞争和消费者委员会（ACCC）发布草案，批准澳洲航空公司（Qantas Airways Limited）和美国航空公司（American Airlines, Inc.）之间达成一项业务合作协议（JBA），该协议涵盖美国和澳大利亚/新西兰之间的太平洋航线以及支撑这些航线的航空网络。

　　澳大利亚的竞争监管机构表示，并不认为这项JBA属反竞争行为，也不认为它能够使消费者受益。该机构称，申请方提议“会协调运营所有的业务，其中包括飞机调度、定价和收入管理、时刻表安排、货运、客运销售和市场营销、机场服务及常旅客计划。”

　　在一份声明中，ACCC表示，“JBA有可能提供新的产品和服务以及经过改善的产品和服务（包括优化的航班时刻表和连通性、更好的转机和中途停留选择、新的航线及改进的航线），也有可能提供增强型增值服务（包括互惠型贵宾休息室、与常旅客计划相同的特权以及改进的登机流程）。”

　　在公布最终的决定前，该监管机构还将进一步征询其它意见。这项JBA还需得到新西兰交通部和美国交通部的批准。