航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 燃油价格飙升　马来西亚航空二季度遭遇亏损 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-8-26 14:36:53 标题: 燃油价格飙升　马来西亚航空二季度遭遇亏损

2011-08-24 ATW中国新闻周刊

　马来西亚航空公司（Malaysia Airlines）第二季度净亏损5.27亿马来西亚林吉特（1.77亿美元）（11.3亿人民币），公司将这一结果归咎于油价飙升，而去年同期也出现过类似情况，燃油价格的走高使得该公司净亏损5.35亿马来西亚林吉特。

　　尽管收入增加8%达34.8亿马来西亚林吉特，客运收入增加15%达20.8亿马来西亚林吉特，但货运收入下降16%至3.06亿马来西亚林吉特，与上述两项相互抵消。

　　燃油成本为15.5亿马来西亚林吉特，与去年同期相比上升41%，但货币套期保值下降，两者相互抵消。运载率为75.5%，上升了1.5个点。

　　MAS称，董事会“已经确定了首要任务，重点将着眼于近期”，以减少亏损。

　　“我们将与两周前新组建的执行委员会通力合作，执行恢复性措施，以改变公司财务状况并开始重建现金储备，”MAS表示。即将要采取的措施包括：管理运力、实行定价策略以增加收益和收入、评估产品和品牌定位并审查子航空公司Firefly的业务。

　　执行委员会将考虑制定一个长期性的策略计划，详细规划航空公司重新恢复可持续性盈利的进程。

　　根据本月初宣布的合作关系，MAS已和亚洲航空组成了联合合作委员会，该委员会将重点关注一些关键领域以实现协同优势并降低成本。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)