航空业“简化商务”计划 7年节省550亿美元 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）8月29日对外表示，自2004年推出“简化商务”计划，整个行业节省了550亿美元，提高了基础设施供应商的成本效率。

　　而在2011年，国际航协又提出了在全球5个机场试行自助值机、自助行李交运、证件查验、自助登机、自助变更行程，以及自助行李查询的全套自助服务。中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）作为国内第一家采用IATA自助服务标准的中国航空公司，日前在呼和浩特航站启动旅客自助行李服务项目。

　　2004年11月，国际航空运输协会（IATA）在其新加坡年会上确立了“简化商务”（StB，Simplifying the Business）计划。主要包括电子客票（ET）、通用自助值机（CUSS）、二维条码登机牌（BCBP）、电子货运及RFAD等5项内容，全部工作计划在2010年全部完成。

　　国际航协估计，“简化商务”计划推出近7年来，整个航空业节省了550亿美元，否则航空业将亏损高达1050亿美元。其中，更换二维条码登机牌为航空业节省15亿美元，电子货运将为中国航空货运业节省4.2亿元。