中国正成为澳大利亚增长最快的旅游客源国 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　澳大利亚及昆士兰州旅游机构此间公布的年度统计数据显示，在欧美日等世界主要经济体客源呈现零负增长格局之际，中国旅游者持续以两位数增长率成为澳大利亚增长最快的客源国。

　　作为暑期传统反季旅游市场的第一大热门，成千上万中国旅游者正使澳大利亚旅游者从年初的洪水飓风侵袭中得到全面恢复。今年以来，在美债、欧债危机连续冲击下，欧美日等全球主要经济体出境旅游消费形势持续低迷，出境旅游纷纷呈现零负增长，中国加快向澳大利亚最大旅游客源国迈进。

　　截至今年3月底年度数据显示，中国已成为澳大利亚增长最快的海外市场。年度内，美国、欧洲、日本观光客全部呈现零或负增长。连澳大利亚最主要入境客源国的邻国新西兰，年度内也出现-3%负增长。美国、欧洲观光游客年度增长率跌到-9%和-7%，即便加上平缓增长的商务游客，美国、欧洲年度赴澳人数增长率仍为-4%、-6%。在著名旅游胜地昆士兰州，这一格局同样显著。截至3月底的年度内，新西兰赴澳游客增长率为-6%，美国为-10%，欧洲为-12%，日本为0%。而中国则以197000人次的入境旅游者，取得高达29%的年度增长率。

　　今年初，洪水给澳大利亚昆士兰州旅游业造成损失达92亿澳元左右。为重振旅游业，昆士兰州向全球企业推出“百万澳元”计划，参赛者在1分钟视频中展示自己的企业，即有机会赢获价值100万澳元的旅游体验。“百万奖金通知”是昆士兰州举办过的最大、奖品最丰厚的活动——为获胜公司提供用于奖励员工的100万澳元昆士兰旅游体验。届时，数以万计的中国客出现在全球著名会奖旅游目的地的黄金海岸、阳光海岸以及大堡礁，正在成为拉动昆士兰消费的主要动力之一。”