航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空运常用术语中英文对照 [打印本页]
作者: 航空论坛    时间: 2011-9-5 19:27:42     标题: 空运常用术语中英文对照

国际民用航空组织 International Civil Aviation Organization (ICAO) & ~0 x! C$ E7 t

　　国际航空货运协会International Air Transport Association (IATA)

: w4 x5 u7 f% r C

　　班机运输 Scheduled Airline

, p7 o& q. Z, M+ p& I Z7 U- J

　　包机运输 Chartered Carrier

2 x- k, q5 l) I1 ~$ M

　　集中托运 Consolidation

+ S7 ^+ r' V. l3 n9 p; s, S

　　航空快递 Air Express

& ]' q$ C) b! X/ A

　　航空运单 Air Waybill

$ f( H: Y# E% q/ w9 J5 a D( S

　　航空主运单 Master Air Waybill (MAWB)

* j' i, E* T4 d

　　航空分运单 House Air Waybill (HAWB)

x) `8 o m# d, ]4 E

　　计费重量 Chargeable Weight

! V4 p. k, g; R5 ]

　　重货 High density cargo

/ k/ l+ B" |+ G3 ?6 q+ O. [, h9 A& J

　　轻货 Low density cargo

) }: e, N9 v* B) p! e& ]: R) h

　　特种货物运价 Specific Commodity Rates (SCR)

! ?3 f) a$ w) j3 p, g

　　等价货物运价 Commodity Classification Rates (CCR)

' [1 g' Z' r$ c0 I! }/ ?7 r. |

　　普通货物运价 General Cargo Rates (GCR)

5 j! k! r8 q8 J2 d

　　集装设备 Unit Load Devices (ULD)

2 ^7 m" ~: N2 |3 Z

　　比例运价 Construction Rate

( X2 C) B* Y0 `7 P9 T( a) w: E

　　分段相加运价 Combination of Rate

- f- ?. `2 F0 e9 C B2 z9 C. u4 @

　　声明价值费 Valuation Charges

! m9 V4 _; N5 ^; M! \ r1 _

　　运输声明价值 Declared value for Carriage

: z$ O2 a9 C" B

　　不要求声明价值 No Value Declared (NVD)

3 g2 o" n: i4 w8 b P, z. x

　　海关声明价值 Declared Value for Customs

L) @! N _% j" i2 R- p! x, T; Q

　　无声明价值 No customs valuation (NCV)





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2