航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 男子食用飞机餐被噎死　捷星给同机旅客优惠 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-9-6 10:50:14 标题: 男子食用飞机餐被噎死　捷星给同机旅客优惠

2011-09-06 新加坡《联合早报》

澳大利亚廉价航空捷星航空公司（Jetstar Airways Pty Ltd，简称“捷星航空”）在发生乘客途中死亡的事件后，昨天（5日）宣布给同机一些搭客优惠，让他们能以折扣价买机票。

　　事故发生在上周从新加坡飞往奥克兰的航班，这趟航程长11小时。31岁的新西兰人里平格尔边吃飞机餐边看电影，这时同机的女友普里查库（27岁）发现，他神色不对，身体在摇晃。

　　普里查库告诉《新西兰先驱报》说：“我以为他在大笑，然后看到他的眼珠在乱转，说不出话，嘴唇变紫。”

　　当时同机的一名医生和两名护士赶快上前施救，但救不了他。里平格尔在飞机飞了约1小时30分钟时，宣告不治。

　　死者父亲大卫说，警方告诉家人，儿子是咽死的。但他补充说，里平格尔的心脏有问题，所以他会等待解剖报告。

　　捷星航空说，在里平格尔宣告死亡后，他的遗体安置在被帘幕隔开的机舱人员休息区，并让普里查库陪着他，直到飞机抵达奥克兰。

　　捷星也说，在和普里查库商量后，考虑到死者来自新西兰城市，因此决定继续飞往奥克兰，而不是折返新加坡。

　　它说，公司过后联络上坐在死者附近的其他搭客，对他们的体谅表达感谢。

　　捷星航空说，这些搭客以后购买捷星的机票可获得折扣，但没有说明数额是多少。不过一些报道说，他们获得价值100新西兰元（约101新元）的礼券。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)