航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: AerLingus集团上半年合并净亏损1310万欧元 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-9-6 11:03:52 标题: AerLingus集团上半年合并净亏损1310万欧元

　2011-09-02 ATW中国新闻周刊

　　Aer Lingus集团（EI）公布2011年上半年合并净亏损1,310万欧元（1,890万美元)（1.206亿人民币），与去年同期亏损1,840万欧元相比幅度有所收窄，并提升了该集团全年盈利前景。

　　“尽管爱尔兰经济局势仍具挑战性，但我们对今年余下时间的预订状况感到非常满意，并对交易前景持乐观态度，”首席执行官Christoph Mueller表示。“我们期待下半年收入增长能与上半年情况类似。因此，与年初相比，我们对2011年业务盈利能力持更乐观态度。”

　　该集团上半年收入同比增长5.8%，达5.691亿欧元。第一季度由于IMPACT机组人员公会举行罢工和需求不旺——尤其是爱尔兰休闲旅行航线需求不旺——造成的业务中断致使业绩低迷，但第二季度收入攀升14.1%，达3.512亿欧元。

　　与去年同期相比，第二季度运载的短途航班旅客和远途航班旅客数量分别增长8.6%和4.8%，乘客总数因此增长8.3%。与去年同期相比，本季度每乘客平均票价上升了8.4%，达113.13欧元，但每乘客辅助性收入下降12%，至17.1欧元。由于某些欧洲休闲旅行航线持续疲软以及跨大西洋航线竞争日益加剧，平均乘客运载率下降2.2个百分点，至71%。

　　EI表示目前它已经采用了一套新的收入管理系统，该系统“能够改进需求预测和收入优化能力。”

　　EI第二季度不计特殊项目实现运营收入2,590万欧元，与去年同期相比显着提升37.8%。由于前三个月运营亏损5，370万欧元，因此上半年不计特殊项目运营亏损增长46.3%，达2,780万欧元。上半年，乘客数量下降1%至440万人次，每乘客平均票价上涨8.4%，达106.94欧元。

　　在谈到其是否会加入全球航空公司组织时，EI表示，经过详细评估得出的结论是，加入联盟的成本大于短期收益，而且“航空联盟成员身份对成本基础造成的影响有悖于AerLingus为实现降低运营成本目标而付出的长期努力。”它补充说明年将重新考虑此问题，“尤其是如果那时能够利用反垄断豁免建立起北大西洋双边关系的话”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)