航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 悉尼国际机场开始试用全身扫描仪器进行安检 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-9-7 13:51:26 标题: 悉尼国际机场开始试用全身扫描仪器进行安检

2011-09-07 中国新闻网记者朱大强

　悉尼国际机场从8月1日起开始试用全身影像扫描仪器对乘客进行安全检查。澳大利亚联邦交通部长艾班尼斯说，该仪器试用期为3个星期。

　　使用这种全身扫描仪进行安全检查，目前在国际上一些机场有争议，因为乘客会全身受到无线电波和X射线的照射。同时，有隐私保护组织对此也表示谴责，因为乘客接受该仪器检查时将显示人体全身图像，涉及隐私问题。联邦政府则表示扫描仪显示的是人体轮廓，隐私部分不会显示，能够避免引起争议。

　　澳联邦交通部长艾班尼斯还表示，鉴于目前世界并不太平，需要新技术帮助我们解决检查的问题。全身扫描仪器是非常安全的，扫描仪器发出的辐射比手提电话低很多，乘客可以“非常轻松”地接受检查。

　　乘客在这个新的全身扫描仪器检查是自愿的，任何乘客如不想接受全身扫描检查，将可通过标准的检查程序。

　　据悉，在下个月，这种全身扫描仪器还将在墨尔本机场进行试用。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)