航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: ILFC计划实行IPO AIG拟3年内抛售其80%股份 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-9-8 15:40:29 标题: ILFC计划实行IPO AIG拟3年内抛售其80%股份

2011-09-05 ATW中国新闻周刊

　9月2日，国际金融租赁公司（ILFC）向美国证券交易委员会提交了一份注册声明以首次公开发行股票，该措施为使其陷入困境的母公司——美国国际集团（AIG）摆脱不利局面铺平了道路。

　　AIG旗下业务单位AIG Capital是这家位于洛杉矶的ILFC的所有人，“它必须在股票上市后两年内抛售其持有的50%以上的ILFC股权价值。”ILFC在这份SEC文件中称。“而且……AIG Capital欲在股票上市后3年内抛售其持有的至少80%的ILFC股权价值。现在，AIG希望AIG Capital通过一次或多次公开发行我们的普通股降低其所有者权益，并可能通过私下商议的方式一次或多次出售我们的普通股。”

　　ILFC表示，此次IPO发行的股票数量、股票定价以及上市时间尚未确定。花旗集团、摩根大通和摩根士丹利是这次股票发行的联席全球协调人。

　　根据这份SEC文件，ILFC在2011年前6个月实现净收入1.432亿美元（9.156亿人民币)，相比去年同期4，720万美元的净利润额增长了两倍多。2010年，ILFC的确净亏损4.957亿美元（主要因为巨额飞机减值费用），而2009年则实现净利润8.872亿美元。该公司2008年实现净收入为6.96亿美元。2010年全年收入达48亿美元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)