航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空庆祝香港至芝加哥开航 史乐山主持 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-9-12 18:34:32     标题: 国泰航空庆祝香港至芝加哥开航 史乐山主持

2011-09-09 香港国泰航空有限公司网站


 图1:行政总裁史乐山(前排中)、香港特别行政区行政会议梁智鸿议员(前排右二)于芝加哥开航庆典上祝酒。




 香港国泰航空有限公司(Cathay Pacific Airways Limited,简称“国泰航空”)在9月8日于美国芝加哥设宴庆祝开办新航线。首航庆典由行政总裁史乐山主持,并邀得香港特别行政区行政会议梁智鸿议员为主礼嘉宾,活动吸引约200名包括商业伙伴及政府官员的嘉宾出席。

  由香港前往芝加哥的首班航班于9月1日启航,每天提供一班直航航班,由配备最新商务舱产品的波音777-300ER延程客机运作,对连系两大国际都会将扮演重要角色。

  国泰航空一直致力为乘客拓展航线网络,芝加哥为国泰航空环球航线网络第50个航点。随着新航线投入服务,来自美国的乘客将可透过香港航空枢纽,前往内地及亚洲其他地区,同时各地乘客亦可经由芝加哥奥克尔国际机场前往美国中西部。

  国泰航空行政总裁史乐山表示:“今天很高兴能与一众好友庆祝芝加哥客运航线开航,相信新航线每天一班的航班服务,能为芝加哥的商务旅客提供便利,前往国泰航线网络所覆盖的各地市场,尤其是中国内地。”

  行政会议梁智鸿议员表示:“美国商会早前预期美国于香港的商业投资将于未来一年上升60%,相信芝加哥直航航班开航,加强美国中西部及香港的连系之余,亦能进一步带动有关商业投资。”

  庆典表演项目包括中国传统击鼓表演及芝加哥著名乐队Chicago Bucket Boys的敲击乐表演,而展示国泰机舱务服员制服历年演变的“飞跃云裳”时装展亦成为庆典的亮点之一。


  图2:芝加哥敲击乐团队The Chicago Bucket Boys席上献上精彩表演。


  图3:国泰“飞跃云裳”机舱务服员制服时装展成为庆典的亮点之一。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2