航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 首批伽利略导航卫星拖延数年后将在下月发射 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-9-13 17:14:41 标题: 首批伽利略导航卫星拖延数年后将在下月发射

核心提示：欧洲航天局10日宣布，欧洲伽利略全球卫星导航系统首批两颗正式卫星已于9日运抵法属圭亚那，并将于10月20日在库鲁航天中心发射升空。伽利略导航卫星原来计划在2008年后就投入商业运营，因各种原因推迟到现在才开始准备发射首批2颗卫星。

资料图：伽利略导航卫星原来计划在2008年后就投入商业运营，因各种原因推迟到现在才开始准备发射首批2颗卫星。

资料图：用来发射首批伽利略导航卫星的俄联盟号火箭。

欧洲航天局10日宣布，欧洲伽利略全球卫星导航系统首批两颗正式卫星已于9日运抵法属圭亚那，并将于10月20日在库鲁航天中心发射升空。
欧航局说，这两颗卫星分别以一个比利时儿童和一个保加利亚儿童的名字命名，并将由首次在库鲁航天中心发射的俄罗斯“联盟”号运载火箭携带升空，专门为其建造的新发射架位于阿丽亚娜5型火箭发射架西北方约13公里。

欧航局同时表示，该局计划明年再发射两颗卫星，并在随后几年内陆续发射其他26颗卫星，以完成卫星导航系统的构建。欧洲阿丽亚娜空间公司将负责所有卫星的发射。
伽利略系统是欧洲计划建设的新一代民用全球卫星导航系统，系统由两个地面控制中心和30颗卫星组成，其中27颗为工作卫星，3颗为备用卫星。卫星轨道高度约2.4万公里，位于3个倾角为56度的轨道平面内。
伽利略计划对欧盟具有关键意义，它不仅能使人们的生活更加方便，还将为欧盟的工业和商业带来可观的经济效益。更重要的是，欧盟将从此拥有自己的全球卫星导航系统，有助于打破美国GPS导航系统的垄断地位，从而在全球高科技竞争浪潮中获取有利位置，并为将来建设欧洲独立防务创造条件。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)