航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 印媒称中国直升机再越控制线推倒印军掩体 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-9-16 11:28:50 标题: 印媒称中国直升机再越控制线推倒印军掩体

核心提示：印度媒体“DNAINDIA”14日报道称，目前存在两种说法。一种是，载有中国士兵的直升机直接降落在印度达拉克的查谟地区，士兵们推倒闲置掩体后返回中国一边。另一种是，中方直升机降落在中国一边，然后士兵们跨过“实控线”来到印度一边。

资料图：成都军区陆航部队装备的黑鹰直升机。

印度媒体“DNAINDIA”14日报道，印度消息人士透露，中国军队直升机最近再次越过中印“实控线”进入印度一方，并推倒一些闲置的掩体。但这一消息遭到印度国防部门否认。

“DNAINDIA”称，目前存在两种说法。一种是，载有中国士兵的直升机直接降落在印度达拉克的查谟地区，士兵们推倒闲置掩体后返回中国一边。另一种是，中方直升机降落在中国一边，然后士兵们跨过“实控线”来到印度一边。
印度国防官员否认有任何“入侵”行为发生，并驳斥所谓的直升机降落或推倒掩体都是胡说八道。报道援引印度北方司令部发言人拉贾什•卡里阿的话说：“没有中国直升机降落在我们的领土，毫无疑问也没有掩体被摧毁。”
中国外交部发言人姜瑜15日在例行记者会上表示，在中印边界问题上，中方主张通过平等友好协商，寻求公平合理、双方都能接受的解决方案。在边界问题最终解决前，双方应共同维护边境地区的和平与安宁，不使边界问题干扰两国关系正常发展。这是中印两国领导人达成的共识。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)