AC310民用直升机首揭面纱私人买得起易掌握 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　　首届中国天津国际直升机博览会今（15）日起至18日在天津市滨海新区空港经济区中航直升机产业基地举行。在本次直博会上，最“接近”普通私人用户的国产1吨级AC310轻型多用途民用直升机首次揭开面纱，10余架直升机还进行了精彩的飞行表演。

　　上午10时10分，直升机表演开始，1架我国自主研制的直11直升机和4架直9直升机编队划过空中，它们高速度低高度的飞行，拉出红黄紫三色彩烟，并作出旋停回转及点头的动作，向观看者们致意。随后，直11从编队中间跃起，表演了回旋上升、俯冲、拉起、速度为零再次俯冲、跃升倒转、大幅度盘旋及蛇形飞行等一系列高难度动作，最后，这架直11以模仿海豚在海面跳跃场景的飞行，再次让观看者发出热烈掌声。接下来，两架直9以每小时480公里的速度双机对头开着，在即将接近时双机擦身而过，“惊险”刚过，1架直9的跃升倒转和几乎与地面垂直的俯冲表演，又让观看者们捏了一把汗……随后，三架直升机拉出彩烟，仿若空中开出一朵巨大的鲜花……

　　据中航工业直升机总经理王斌介绍，AC310直升机是一款能圆广大飞行爱好者展翅蓝天梦想的最具性价比的直升机，是普通人易掌握、买得起、用得起的直升机，是特意为适应国内日益发展的通用航空市场和私人用户群体的需要而研制的。该机于2011年8月26日成功实现首飞，计划于2012年5月取得中国民航型号合格证。

　　AC310直升机最大起飞重量930千克，空机重量505千克，有效载重425千克，可乘坐2至3人，最大巡航速度159公里/小时。加装相应设备后，可广泛应用于飞行培训、航空俱乐部、通航公司作业、警务执法、航拍、救援探测、环境监测、管线巡查、私人飞行等众多领域。

　　今天，中国民用航空局首次为三架自主研制的民用无人机颁发了特许飞行证，用于精确勘察农民在种植业受到自然灾害后的损失情况。