航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 标准施工及基本技能包传动系统的拆装及检查 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2011-9-25 16:56:24 标题: 标准施工及基本技能包传动系统的拆装及检查

作者: 航空 时间: 2011-9-25 16:57:11

传动系统的拆装及检查
一、飞行操纵面
 前言
飞行操纵面给飞机提供绕纵轴、横轴或垂直轴运动可操纵的控制。
在起飞和着陆时也提供增加的升力，以及在空中和地面提供增加的气
动阻力。飞行操纵面是液压来操作的。
飞行操纵面
飞行控制
--副翼和副翼配平
--扰流板
--速度刹车
--方向舵
--安定面配平
--升降舵
--后缘襟翼
起落架
--刹车
--起落架收放
--前轮操纵
--人工收起主起落架
组件功能描述
 基本钢索系统
用途：
钢索系统用来将操纵动作从一个地方传递到另一个地方。例如，
从驾驶舱传至飞机操纵面。
具体描述
 大部分钢索系统是封闭的回路。其基本部分是输入、输出、钢索和系
统的调整方法。输入到系统的元件是操纵杆，而输出则是副翼的运动
。系统是依靠钢索的松紧螺套和操纵杆，而输出则是副翼的运动。系
统是依靠钢索的松紧螺套和操纵杆来调整的。
操作：
 钢索要调整到，满足适当的钢索张力，并使输入和输出处于合适的直
线。摇臂的张力和位置由松紧螺套来调整，而合适的钢索直线性取
决于控制装配销在装配孔内自由配合。松紧螺套调整后，用锁紧夹将
它们固定在该位置上。
钢索操作
 具体描述
通常制造操纵钢索的材料是镀锌碳刚，偶尔使用不锈钢。钢索的
基本单元是钢丝。将钢丝螺旋地围绕而形成钢索股。有一股成为中心
股，其余的围绕在它周围而形成钢索。钢索用直径和生产时的钢索数
和股数来标注。
控制钢索基本组件
--松紧螺套
--钢索接头
--滑轮
--扇形盘
--气动封严
--止动销或开口销
控制钢索的拆卸
 设备：
A20005-9 钢索夹子
 消耗材料：
G00270 标识带
控制钢索的拆卸程序
 安装校装销
 使用标识带在钢索接头上作标记
 安装钢索夹子，以保证钢索的微量张力。
 如果需要，拆卸控制钢索部件和钢索止动。
 如果需要，拆下控制钢索空气封严。
 松开松紧螺套，以卸去张力。
 在拆下旧钢索的同时安装新钢索，并用旧钢索拉新钢索到规定的位置
四、控制钢索的安装
 设备：
1、张力计
2、A20005-1 钢索夹子
3、520JK 钢索锤炼设备
4、520CJK 钢索拉伸测试设备
控制钢索的安装程序
 更换新钢索要同旧钢索牌号相同；
 用不起毛的干布充分地檫钢索；
 安装前，在将要安装的钢索接头上做标识；
 将旧钢索的接头切掉；
 将新旧钢索冷接在一起；
 用卷轮将旧钢索圈在一起；确保旧钢索连接到新钢索上；
 用钢索锤炼设备在钢索上安装钢索的接头。
 渗透着色检查；
 为钢索和安装的接头提供载荷，以预拉伸钢索，检查接头连接点；
 给碳素控制钢索涂上一层薄薄的BMS24润滑脂；
控制钢索的安装程序
 在钢索上安装松紧螺套，两个端口需均匀地旋入螺套。（注：露出螺
套的螺纹不要超过3牙）；
 从控制钢索和扇形盘上拆下钢索卡子和较装销子；
 参考相应系统章节的温度-张力图表，并上紧钢索；
 如果安装新钢索，给钢索打两次张力，达到规定的张力后，并操纵系
统；
 做最后的较装调节时，请参考相应的章节的较装载荷和测试表格；
 确信正确调节空气封严，防止钢索偏斜，并确信钢索自由移动；
 给所有的松紧螺套打保险；
 圈行程操作控制机构：
1、确信控制机构和控制钢索能轻松自如地移动；
2、确信不必用太大的操纵力。
控制钢索的检查/检验
注意：检查控制钢索一定要全形成检查。
 详细目视检查钢索，做断丝的检查，用一块布沿钢索擦拭，布会被断
丝勾住。
1、如出现以下情况，更换7×7钢索：
A、在连接12英寸长的钢索中有两处或更多处断丝；
B、整个钢索的任何处有三处或更多处断丝；
C、有一根刚四年锈蚀或辐射能断裂。
2、如出现以下情况，请更换7X19钢索；
A、在连续12英寸长的钢索中有四处或更多处断丝；
B、在整个钢索任何处有六处或更多处断丝；
C、有一根钢丝由于锈蚀或腐蚀断裂。
如出现以下情况更换钢索：
A、通过部件的钢丝磨损超过40%；
B、出现扭曲；
C、出现腐蚀。
控制钢索的检查
控制钢索接头的检查
 详细目视检查，以确信保险装置的连接是正确的，以及安装的不足之
处。（常用保险有：保险丝、开口销、松紧螺套、针型保险等）；
 详细的目视检查接头的模型表面裂纹或腐蚀，如果发现有裂纹或腐蚀
，更换钢索；
 详细目视检查接头的非型模表面裂纹或腐蚀，如果发现可见裂纹或腐
蚀，或接头弯曲超过两度，更换钢索；
 详细目视检查松紧螺套，如果出现可见裂纹或出现腐蚀，则更换松紧
螺套。
检查钢索滑轮
 详细目视检查，确信滑轮轴润滑良好，，并可以自由转动，若滑轮不
能自由转动，则更换滑轮；
 详细目视检查，并更换如图所示的滑轮；
 检查滑轮螺栓是否磨损。
检查控制钢索的行程
 确信钢索导向管和导索板无磨损和裂纹，并且导向管和导索板已校准
平直，清洁干净和连接正确；
 确信每个导索板处的偏转角不大于三度；
 确信钢索在全行程范围内运动自如；
 目视检查钢索走向，没有不正确的路线或扭曲。

作者: 天若有情 时间: 2011-11-6 10:07:47

楼主太好了，谢谢你了

作者: DONGZHANG 时间: 2011-11-11 14:13:18

学习为王永远不停

作者: show616 时间: 2011-11-11 14:20:02

asfasdfffff

作者: skylight 时间: 2011-11-16 09:50:34

看看不错的资料呵呵谢谢啦

作者: yikai 时间: 2012-2-29 18:53:39

谢谢分享

作者: n375799464 时间: 2014-10-31 20:46:38

空中客车技术资料一般(常用)介绍 Airbus Technical Data General Familiarization

作者: n375799464 时间: 2014-10-31 20:46:50

空中客车技术资料一般(常用)介绍 Airbus Technical Data General Familiarization

作者: wjlayt 时间: 2014-11-4 19:10:49

标准施工及基本技能包传动系统的拆装及检查

作者: piglet2000 时间: 2015-3-23 10:29:13

多谢分享啊

作者: fran001 时间: 2016-4-19 13:03:29

技多不压身

作者: lzh891002 时间: 2020-3-16 14:37:41

非常感谢分享哦1

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)