航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: Atlas取消3架747-8F 国泰对747-8F表示满意 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-9-27 11:27:39     标题: Atlas取消3架747-8F 国泰对747-8F表示满意

 2011-09-23 ATW中国新闻周刊 

 9月22日,Atlas Air Worldwide Holdings(AAWH)因“延迟的交付日遥遥无期及性能方面的问题”,退订了12架747-8F中的3架。波音747-8货机项目再度受挫。

  卢森堡货运航空公司(CV)出乎意料地决定拒绝接收前两架747-8F,AAWH紧随其后取消订单,使得人们对747-8货机的操作性能疑窦丛生。卢森堡货运公司的一名管理人员表示-8F“整体性能不佳”,但人们纷纷猜测,持有卢森堡货运公司35%股份的卡塔尔航空公司在这次交付延迟事件中扮演了重要角色,它对波音拖迟787的交付日期表示不满。

  但是AtlasAir和Polar Air Cargo母公司AAWH一直迫切希望接收747-8F,以将其部署于ACMI服役。传言-8F或者最起码该机型最初几架飞机不能达到其所承诺的衡量标准,Atlas退订前3架-8F的做法使得这一说法更为可信。

  但是,香港国泰航空有限公司(Cathay Pacific Airways Limited,简称“国泰航空”)表示,它对747-8F非常满意,并将于下月接收首架747-8F。国泰航空原定于今年接收5架747-8F,其中4架现在波音华盛顿Everett工厂的停机线上,明年还将计划接收5架。国泰航空还有10架飞机的选择权。

  AAWH表示,它现在计划于2011年接收3架747-8F,2012年接收4架,2013年接收2架。前5架飞机已与英航(3架)和Panalpina(2架)签署ACMI长期合同,并已得到确定,该公司表示。

  总裁兼首席执行官William Flynn表示,“作为小心谨慎的资产管理人,(我认为)退订前3架飞机对我们的机队、客户和股东来说都是正确的决策。我们希望订购的其余747-8F比之前取消的飞机性能更好。”

  到2013年,AAWH的货运机队有望由9架747-8F和24架747-400F组成。该机队中的最后5架747-200F计划在2012年年中退役。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2