国际航空运输协会敦促印尼积极解决安全问题 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）总干事兼首席执行官Tony Tyler已经敦促印尼采取协调一致的政策措施，以从成功的航空业中获取经济和社会效益，同时摆脱2005年至2010年间记录的33次事故的影响。

　　“2010年，印尼占世界交通总量的1.4%，但发生事故量却占世界事故总量的4%。每次事故都在提醒政府需要改进，”Tyler表示，并指出近几年已经做了很多工作以改善印尼的安全状况。“欧洲禁飞航空公司黑名单中已经删去了五家印尼的航空公司，这一事件表明这些工作取得了成功。现在我们需要所有利益相关方采取协调一致的行动计划，以便一劳永逸地解决安全问题，重建对印尼所有航空公司的信心，”他表示。

　　在其作为IATA总干事对亚洲进行的首次访问中，Tyler会见了诸多重要的利益相关方，如印尼嘉鲁达航空首席执行官EmirsyahSatar，以及包括交通部长Freddy Numberi和机场运营商Angkasa PuraII在内的印尼政府官员。

　　Tyler敦促印尼强制机场所有航空公司以及地面运营部门执行国际航空运输协会运行安全审计（IOSA，IATA Operational Safety Audit）。“所有这些措施都将会给世界发出明确的信号，显示印尼在处理安全问题上的态度非常认真，”Tyler表示。

　　IOSA是世界上航空公司运营安全管理的最高标准。强制执行IOSA的国家包括巴西、墨西哥、土耳其、黎巴嫩和巴林。2010年，世界每160万次航班中发生一次机身毁损事件，而IATA航空公司（IOSA是其接受会员的条件）则每400万次航班中发生一次机身毁损。在IOSA登记的航空公司有372家，其中嘉鲁达航空公司是唯一一家印尼航空公司。