航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港国泰航空10月推出全新头等旅行护理套装 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-9-29 15:01:24     标题: 香港国泰航空10月推出全新头等旅行护理套装

2011-09-28 香港国泰航空有限公司网站


  图1:Trussardi头等女士旅行护理套装。




 香港国泰航空有限公司(Cathay Pacific Airways Limited,简称“国泰航空”)宣布,为头等乘客呈献全新旅行护理套装,当中包括著名意大利时尚品牌Trussardi独家设计的护理包。

  由10月起,选乘国泰航空头等客舱的女乘客,将可获赠Trussardi MY Design纪念系列独家设计护理包,该系列由香港设计师Michael Young为Trussardi百周年而打造。Trussardi成立于1911年,是国际著名的顶级意大利皮具世家。

  国泰航空产品部总经理麦皓云说:“能够伙拍Trussardi设计头等舱女乘客专用护理包,我们都非常雀跃。Trussardi品牌以注重选料及创意,对于细节一丝不苟见称,能让我们为尊贵的乘客提供更优质的服务,由Michael Young操刀的设计,时尚美观之余亦非常实用。”


  图2:Trussardi头等女士旅行护理套装。



  米白及深褐褶饰旅行护理包之中,包括澳洲名牌Aēsop的一系列由优质草本精华和非植物元素提炼而成的护肤产品。

  男乘客护理包方面,则会继续沿用Ermenegildo Zegna淡雅时尚黑色设计,护理包容量更有所提升。Ermenegildo Zegna为意大利著名时装品牌,对于产品用料、创意设计及素质力求完美。护理套装亦会继续提供意大利名牌Acca Kappa的檀香护肤产品,让乘客在旅程之中,保持肌肤清爽,朝气焕发。

  头等旅行护理套装包括洁齿用品及耳塞。男士套装附送发梳和鞋拔,而女士套装则附送发刷与化妆棉。用品包内即弃牙刷,连同男性用品包的鞋拔,主要由玉米淀粉及纤维素等可生物降解物质制造,可循环再造,制造过程所耗用的资源亦较少。


  图3:Ermenegildo Zegna头等男士旅行护理套装。


  图4:Ermenegildo Zegna头等男士旅行护理套装




  国泰航空全新头等旅行护理套装详细资料:

  头等男士旅行护理套装

  Ermenegildo Zegna黑色用品袋

  Acca Kappa檀香抗衰老面霜

  Acca Kappa檀香保湿喷雾

  Acca Kappa薄荷润唇膏

  牙齿护理套装、漱口水、耳塞、鞋拔及木发梳

  头等女士旅行护理套装

  Michael Yong 设计Trussardi用品袋(离港航班米白色;来港航班深褐色)

  Aēsop蜜柑水润乳

  Aēsop玫瑰籽护唇霜

  Aēsop苦橙收敛调理液

  Aēsop赋活芳香护手霜

  牙齿护理套装、漱口水、耳塞、化妆棉及发刷






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2