防务新闻：利比亚大批失踪导弹威胁民航客机 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　【美国《防务新闻》周刊网站10月2日报道】题：利比亚境内有数以千计的导弹处于管理不力的状态

　　在被赶下台的利比亚强人卡扎菲的一处废弃的武器库里，发现了大约200枚苏制萨姆-7型导弹。在远处一片遍布垃圾的空地上有一座飞机库。利比亚全国过渡委员会的军队而今用它储备火炮和弹药。全国过渡委员会作战人员的保卫工作十分松懈，有的人半醒半睡，还有的人在门口闲逛。

　　据全国过渡委员会估计，卡扎菲军火库中有近5000枚萨姆-7型导弹目前仍不知去向。人们由此担心，那些导弹有可能落入不法者的手中，并用于攻击民航客机。

　　记者应邀在昨天来到这座飞机库，看到有关人员用锤子拆毁10枚萨姆-7型导弹，导弹的制导和火力发射系统都已被破坏。据全国过渡委员会估计，近些天已处理了180枚此类导弹。

　　国防部负责军火的哈迪亚将军对记者说：“此举是为了向全世界表明，新利比亚渴望为国际安全做出贡献。这些导弹都是小型、轻型导弹，比较容易处理。这些导弹虽然无法用来打击现代战机，但可用于击毁着陆或起飞状态的客机。”

　　许多反恐问题专家担心，数以百计的此类武器可能已落入极端组织———如伊斯兰马格里布“基地”组织———的手中，这种武器还可能在全球动荡地区派上用场。

　　据今天一期的德国《明镜》周刊报道，北约军事委员会主席迪保拉上月26日为德国议员开了一次秘密简报会。迪保拉在会上说，利比亚境内至少有1万枚导弹处于管理不力的状态。这些导弹对民用航空业构成了“严重威胁”。

　　据美国国务院的报告说，1975年以来，有超过40架民航客机遭到过这种便携式地对空导弹的袭击，在全世界大约造成28次空难，还造成800余人死亡。2002年11月，以色列一家民航客机在肯尼亚的蒙巴萨遭到至少一枚萨姆-7型导弹的袭击，但导弹未能击中目标。“基地”组织当时称对那次袭击负责。

　　北约将这款苏联上世纪70年代设计的地对空导弹系统称为萨姆-7型导弹，这款装有红外制导系统的导弹射程约为2.5英里。经过一定训练，单人肩扛式发射相对容易操作。