航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: ATA：实施新税种航空公司或将削减近万岗位 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-8 12:10:43 标题: ATA：实施新税种航空公司或将削减近万岗位

2011-10-06 ATW中国新闻周刊

　美国航空运输协会（ATA）警告称，如果征收乘客安检税和飞机离境税这两个税种，航空业可能会在一年内削减近10,000个工作岗位。据奥纬咨询(Oliver Wyman)分析，在更广泛的范围内，因飞机制造、机场和业务支持部门的业务锐减，可能会导致全国削减近181,000个职位。

　　ATA总裁兼首席执行官Nicholas Calio表示，将乘客安检费提高两倍，并新征100美元的离境税将“对美国经济和我们的客户产生灾难性的影响。拟征的新税金额相当于一张单程机票的金额。新税将对机票价格形成冲击，减少航空服务需求，会将数以千计的美国人推向失业警戒线。

　　奥纬咨询估计的潜在岗位裁减数量，是以这些税种将对航空业带来的成本压力以及为消化这些附加成本而可能导致的运力削减为基础的。此研究指出，由于机票价格与需求之间存在的弹性关系，航空公司克服成本增加挑战的能力很有限。

　　据奥纬咨询称，如果国会批准这两个税种，客运航空公司的运力有可能会减少2.3%，与2011年的就业水平相比，这可能导致裁减9,700个工作岗位。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)