“十一”黄金周中国民航运送旅客598万人次 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）7日发布，2011年“十一”黄金周，中国民航1日-7日共发送旅客598万人次，同比增长5.2%。飞行班次42263班，同比增长8.2%。

　　民航局官员表示，“十一”长假，民航运输量增长平稳，选择国外及港澳台地区旅游的旅客出行时间相对集中，国内旅游及探亲访友的旅客出行时间更趋分散，西部航线客流增长成为新亮点。

　　官员介绍，在经历去年国庆、中秋两节同庆及“世博”拉动，出现两位数字快速增长的基础上，今年“十一”假期民航旅客运输量仍平稳增长，同比增长5.2%，反映了当前民航平稳和安全发展的特点。10月1日民航旅客运输量比去年同日增长6.4%，单日始发旅客量达96.5万人次，再创历史新高。全国民航除10月3日和4日外，其余各日每日始发旅客量均在80万人次以上。

　　值得一提的是，自9月29日起到10月2日，各机场始发的国际及港澳台航班的客座率均在87%以上，尤其是飞往港澳台地区的航班的客座率均在90%以上。

　　此外，选择在国内旅游和探亲访友的旅客出行时间更趋分散，没有出现前几年出行过度集中的情况。国内航班平均客座率除10月1日当天超过80%外，其余每天均在78%-79%之间。

　　官员强调，“十一”长假，除北京、上海、广州、深圳和成都这些传统热点城市始发航班平均客座率超过80%，海口、三亚、九寨、武夷山、张家界、西双版纳、桂林等旅游城市始发旅客量呈明显U型外，乌鲁木齐、西宁、拉萨和银川等西部机场都出现了连续7天始发航班平均客座率超出80%的情况。西部航线旅客增多成为今年“十一”假期航空运输的亮点。