航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美中将称B-52战略轰炸机有潜力服役至2040年 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-9 10:49:43 标题: 美中将称B-52战略轰炸机有潜力服役至2040年

核心提示：据日本《外交官》杂志网站报道，在上周参加的航空航天会议及科技博览会新闻发布会上，美国空军全球打击司令部司令员詹姆斯-科瓦尔斯基(James Kowalski)中将表示，对美国当前远程攻击力量的主力——B-52战略轰炸机编队来说，还有相当大的发挥潜力可以被挖掘。

资料图：美空军B-52战略轰炸机。

据日本《外交官》杂志网站9月28日报道，在上周参加的航空航天会议及科技博览会新闻发布会上，美国空军全球打击司令部司令员詹姆斯-科瓦尔斯基(James Kowalski)中将表示，对美国当前远程攻击力量的主力——B-52战略轰炸机编队来说，还有相当大的发挥潜力可以被挖掘。
文章称，科瓦尔斯基在评价当前为阿富汗提供近距离空中支援的H型，以及在“沙漠风暴”中使用的老式G型B-52轰炸机时表示，他坚信B-52型轰炸机已经用行动证明了其能力。尽管它们是在20世纪60年代早期被设计生产出来的，但它们足以胜任那些需要穿越敌方雷达扫描区的轰炸任务。
然而，考虑到要将B-52的预期退役时间延长到2040年的这个情况，科瓦尔斯基也承认说，飞机上各个部件的老化速度要比飞机操作平台的老化速度快得多。而在评论各部件的替换策略时，他通过雷达作为例子，极不情愿的承认了元器件老化这一情况给“飞机维护的任务增添了一个巨大负担”这个事实。而假如再将关岛需要轰炸机经常参加任务的后勤需要考虑进去的话，这个问题就会更加严重了。
而在谈论到未来的远程攻击轰炸机的计划时，科瓦尔斯基称，在是采用人工操作，还是采用非人工操作这个问题上，不能想象的太简单、太单一。他认为，可以考虑采用现在经常说的“可选择性操作”来处理这个问题。

从科瓦尔斯基上述的言论中，我们可以感受到，他并不认为全球范围内的轰炸任务采用非人工操作是一个好的选择。更进一步，他甚至质疑在当前这个时期，花费大约5亿美元去研制无人驾驶飞机，是否具有充分证据可以证明其可执行性及可靠性。
最后，他反复强调了一系列空军指挥部正需要面对的关键问题。其中最为关键的两条是：1)该如何做到使用核技术，在完成任务的同时不导致传统的军队战斗力不被轻视和松懈；2)应该如何维持并不断强化司令部所掌握的力量，以及怎样在面对有可能出现国防预算消减的情况下，保持足够的资金去进行军队的现代化改造。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)