航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美媒称中国可能仍需购买俄加油机和远程导弹 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-13 15:26:46 标题: 美媒称中国可能仍需购买俄加油机和远程导弹

核心提示：美国《防务新闻》周刊10月10日登载文章，文章引用斯德哥尔摩国际和平研究所的报告指出，今后10年，中国可能需要从俄罗斯进口的先进武器和技包括：加油机和运输机在内的远程攻击性武器和高性能的舰对地导弹。

美国《防务新闻》周刊10月10日登载文章，评论中俄局军事产品贸易问题，认为中国在减少从俄罗斯购买武器，文章引用斯德哥尔摩国际和平研究所的报告指出，今后10年，中国可能需要从俄罗斯进口的先进武器和技包括：加油机和运输机在内的远程攻击性武器和高性能的舰对地导弹。
美媒文章称，据斯德哥尔摩国际和平研究所发表的一份报告说，中国从俄罗斯购买的军火数量正在减少，并且正在打开武器采购国际竞争的大门，与其他国家建立更多关系。这份题为《中国与俄罗斯的能源和安全关系、希望、失望和不确定性》的报告于10月3日发表，依据的是对俄罗斯和中国一些专家的采访。
报告指出：“对俄罗斯武器依赖性的下降以及其他能源供应商数量的增加意味着，中国在中俄关系中已经占据上风。”该报告说，从1991年至2010年期间，中国进口的常规武器90%以上是由俄罗斯提供的。然而，自2007年以来，中国从俄罗斯进口的武器数量大幅减少。
该报告的作者之一、国际和平研究所军火转让项目组组长保罗•霍尔托姆说：“俄罗斯基本上不愿意向中国提供先进武器和技术，主要是因为它担心中国模仿俄罗斯技术并在国际市场上与俄罗斯竞争。竞争而不是合作将越来越成为军火交易中的一个真正特征。” 该报告说，美国因素将继续阻碍中俄两国之间的长期合作。
斯德哥尔摩国际和平研究所的报告指出，六大因素影响俄罗斯向中国提供它希望得到的武器的能力和意愿：俄罗斯自身的技术水平、来自其他供应商的竞争、俄罗斯出口武器的质量、俄罗斯与印度不断扩大的武器交易、对中国仿制的担忧、中国与俄罗斯在国际军火市场上的竞争。
柏林业内分析师彼得•巴尔说：“一种观点认为，我们现在生活的世界不同于中俄两国1996年签署协议时的世界，这个看法是合理的。应该指出的是，尽管中国走向世界的战略将减少其对俄罗斯军事装备的需求，但鉴于自上世纪70年代以来两国之间没有发生过重大军事冲突，它们的关系依然是牢固和重要的。”
斯德哥尔摩国际和平研究所的报告说：“尽管俄罗斯在2008年和2009年举行的两国联合委员会会议上表示愿意提供防空系统、战斗机、运输机和潜艇，但双方在2010年11月的会议上没有签订新的订单。”中国从俄罗斯进口的武器金额从2002年的12亿美元下降至2010年的5亿美元。
报告指出，今后10年，中国可能仍将至少部分需要从俄罗斯进口先进武器和技术，尤其是包括加油机和运输机在内的远程攻击性武器和高性能的舰对地导弹。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)