航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 加拿大航空空乘投票反对临时协议　计划罢工 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-13 15:43:42 标题: 加拿大航空空乘投票反对临时协议　计划罢工

2011-10-11 ATW中国新闻周刊

　在3个月内，加拿大航空公司（Air Canada）空乘人员第二次投票否决了一项临时性劳资协议，为本周可能举行的罢工创造了条件，这次罢工将严重扰乱该航空公司的正常运营。

　　加拿大公务员工会（CUPE）代表近7000名加拿大航空公司空乘人员在上月与航空公司管理层就新的劳动合同达成临时性协议之后，呼吁机组人员采取罢工。但加拿大航空公司10月10日在其网站中心位置发布一份声明，称CUPE已经交给管理层新的罢工通知，警告将在10月13日中午12:01开始举行罢工。

　　“两个临时协议都是我们与本公司经民主推选的空乘人员代表经过真诚协商后达成的，获得他们的一致接受，协议没有得到批准，我们感到不解也非常失望。”加拿大航空公司执行副总裁兼首席运营官Duncan Dee表示：“加拿大航空公司仍然希望可以避免出现业务中断的局面。”据加拿大媒体报告，尽管工会领导敦促接受协议，但超过60%的空乘人员投票否决该临时协议。由于担心加拿大航空服务出现严重中断情况，加拿大航空公司管理层和CUPE之间的争端很快成为加拿大政治议程上的首要事项。加拿大劳工部长发布声明，呼吁渥太华进行干预，她表示：“政府将考虑其可以采取的行动。无论如何，我们要清楚在当前经济脆弱的时期进行罢工是无法让人接收的。”加拿大航空公司称，它正在制订应急计划。“万一发生运营中断情况，加拿大航空公司将执行部分时刻表，其中Air Canada Express将由其支线合作伙伴（JazzAir、SkyRegionalAirlines、AirGeorgian和EVA SAir）运营。”它解释道。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)