航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法国航空和空客使用生物燃料的商业航班首飞 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-14 14:06:07 标题: 法国航空和空客使用生物燃料的商业航班首飞

　2011-10-14 新华网记者舒适、韦巍

　法国航空公司（Air France，简称“法航”）和空中客车公司（Airbus S.A.S.）使用生物燃料的商业航班13日首飞。由于使用了最新的燃料和空中交通管理技术，这趟航班的二氧化碳排放量比普通航班减少了约一半。

　　据了解，执行这趟法航AF6129次航班飞行的是空中客车A321型客机，飞机当地时间13日下午从法国西南部城市、空客总部所在地图卢兹出发，经1个多小时飞行抵达巴黎奥利机场。

　　本次航班使用的燃料中含有一半的生物燃料。由于优化了空中交通管理，并采用高效率的连续降落法，航班整体二氧化碳排放量降低到正常水平的一半，约为每座每公里54克。

　　空客环境事务负责人安德烈娅·德巴内说，这次飞行是空客第一次将生物燃料和其他先进技术相结合，并将其真正应用于实践，也是空客一直以来致力于航空业减排的一个范例。空客将坚定不移地发展替代燃料，加快生物燃料商业化发展。

　　法航组织和社会责任执行副总裁贝特朗·勒贝尔也表示，为能成功将生物燃料用于商业飞行而自豪，法航将坚持在发展航空运输的同时，努力控制并减少二氧化碳的排放。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)