航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空母公司将与飞机驾驶员达成劳资协议 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-15 10:53:39 标题: 美国航空母公司将与飞机驾驶员达成劳资协议

　2011-10-14 腾讯财经忆松　

　北京时间10月14日晚间消息，美国航空公司（American Airlines, Inc.）的母公司AMR集团和其飞机驾驶员本周末将达成一项劳资协议，这将结束一个长达五年时间的针对员工补偿金的争论，这项劳资协议的达成对改善该公司的成本结构和股价具有重要的意义。

　　飞行员联合会（Allied Pilots Association）表示，其董事会将在本周六（15日）集合召开一个临时会议来探讨一个试探性的协议。该联合会在周二的一份公开信中表示：“AMR管理层已经向飞行员联合会表达了他们将努力在本周达成飞行员谈判的意愿。最近飞行员退休人数的增加，AMR集团股价交易的大幅波动以及该集团将在下周一宣布的额外资本削减已经造成了一种紧迫感。”

　　在过去一周内，AMR集团股价已经上涨了18%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)