航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国际女飞行员组织盛邀中国女飞行员加入 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-16 12:25:03 标题: 国际女飞行员组织盛邀中国女飞行员加入

2011-10-16 《西安日报》记者胡利强、裴磊、实习生王雪娇

　“我们希望能够在中国建立起国际女飞行员组织的分会，并诚挚地邀请中国女飞行员加入我们这个大家庭。”在昨天（15日）的通用航空高峰论坛上，来自99s国际女飞行员组织的代表苏珊向中国女飞行员发出了热情的邀请。

　　据了解，99s国际女飞行员组织是一个非盈利性的慈善机构，成立于1929年，因首批会员有99人而得名。第一届主席为美国著名的美女飞行员，也是第一个环球飞行的女飞行员艾米丽·埃尔哈特，目前在全球有超过5000名女飞行员会员，遍布40多个国家和地区。

　　“我的‘飞龄’有30年，现在驾驶的小飞机已经飞了25年。”苏珊说，自己平时主要是驾驶飞机上班、到1800公里外探望父母，也会参加一些飞行比赛，飞机给她的生活带来的极大的便利。她介绍说，美国有许多通用机场、配套设施和服务设施，这些通用机场不仅让飞行员们能够方便地驾驶飞机，也为当地带来了众多的就业岗位，促进了经济的发展。

　　苏珊说，通用航空的发展，女性贡献巨大，中国在提倡女性享有平等权利方面作出了巨大的成就，她们特别希望能够在中国建立99s中国分会，并邀请中国女飞行员加入到99s这个大家庭中，与全世界的女飞行员一起交流。

　　在苏珊的发言结束后，现场立刻有不少人前去咨询，一位身着飞行员服装的女性用流利的英语和苏珊交流着，但当别人问起她时，普通话反而不太熟练。原来她是一位美籍华人，名叫杜凯蒂，本身也是一个飞行员，这次是到通航大会参展的。虽然目前还没有飞行驾照，但来自江苏宿迁的曹卫菊也希望能加入女飞行员组织，她特别留下了苏珊的联系方式，准备在考取驾照后第一时间与苏珊联系，加入到“姐妹们的大家庭中”。

　　通航大会执委会相关人员介绍说，目前国内的女飞行员还不是很多，但她相信，随着通用航空的不断发展、低空空域的逐步开放和相关设施的建设，女飞行员会越来越多。“就好像以前的汽车一样，没普及的时候女司机也很少。”她说，这次苏珊在通航大会上向中国女飞行员发出邀请，大会也有意与99s进一步对接，推动99s中国分会的建立。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)