航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 成田机场自20日起将正式实施双跑道同时起飞 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-17 11:31:35 标题: 成田机场自20日起将正式实施双跑道同时起飞

　2011-10-16 日本共同网

　日本成田国际机场将从20日起正式实施飞机在两条跑道的同时起飞。机场将通过增加管制员等措施使两架飞机能在以往一半间距的情况下起飞。此举可增加每小时的起降架次，使航空公司得以在高峰时间增加航班数量。航空公司方面对此表示欢迎，称“将提高便利性”。

　　成田机场的A、B两条跑道间隔2.5公里平行排列。根据国际民航组织（ICAO）规定，起飞时两架飞机应保持5公里以上间距，因此机场此前一直用错开起飞时间的方式确保安全距离。

　　在日本国土交通省增加管制员等基础上，ICAO放宽了相关标准，新的同时起飞措施得以实现。成田机场塔台增加1人，羽田机场雷达监视设施增加2名管制员后，横向间距2.5公里也能同时起降。

　　为提高跑道使用效率，仅实施同时起飞时，每小时起降架次将从原先的32架增至46架。年度起降数量的上限也将从22万架次提高至23.5架次。

　　成田机场国际航班密集，考虑到时差等问题，亚洲各地的短线航班多在上午9点左右起飞，欧美等国的长线航班多集中在下午5点左右。至今为止，高峰时间没有另增航班的余地。不过，30日开始执行的冬季时刻表已预定增加班次。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)