航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 姚明“丈量”A380豪华头等舱：腿都可以伸直 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-18 10:40:21 标题: 姚明“丈量”A380豪华头等舱：腿都可以伸直

2011-10-18 《新闻晨报》记者秦岭、毛

图：姚明10月17日所乘坐的豪华头等舱1K座位。
　昨（17）日，中国首架A380，同时也是目前世界上最大、仅有的双层客机，在北京和广州之间执行首个商业往返航班。乘客中，姚明是第一高度，他用自己2.29米的身躯证明了中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）A380豪华头等舱座椅间距足够宽敞，腿能伸直。而在航程中姚明还被“躲”到经济舱的钟南山，用空中电话小小“骚扰”了一把，也证明了A380庞大到需要动用“内线”电话的通讯支持。

　　A380的确大，空中客车官方资料的表述是 “上下两层客舱面积相当于3个网球场”，而晨报记者分别在15日和17日两次登机体验采访，其中15日一天里在A380上下客舱完整穿行了11次，粗略计算竟有1500米之多！因为A380的长度是73米，除去驾驶舱和尾部厨房等区域，往返一次就是140多米。

　　另据记者在广州得到的数据：17日航班上有不少嘉宾和媒体，豪华头等舱和平躺头等舱客满，经济舱只安排260人。但18日往返航班已全部售完，19日已接近90%。

豪华头等舱：“小巨人”感觉很舒服

　　这几天，A380飞到之处都会引来极高的关注度，在北京的高速公路上，有航空爱好者开车追着拿手机拍A380降落时的照片；15日晚在广州白云国际机场，A380客机进行验证飞行测试，停靠129号专用停机位，结果引来旁边两个航班乘客的集体围观，并不时发出“好大”的惊叹之声。

　　而关于昨日的姚明体验，按照设想，南航A380豪华头等舱放平后可形成一张2.02米长的床，姚明躺上去可能要曲一下腿，刘翔睡上去就没问题。17日上午，记者在北京首都国际机场看到姚明登机时，着实一惊：姚明真的来了！

　　不过，在昨日北京飞广州的3个小时里，姚明的豪华头等舱的门一直开着，他一直坐在座位上，戴着耳机尽情欣赏面前23寸屏幕放映的节目，并没有平躺下。

　　另一位首航嘉宾、中国工程院院士钟南山则特意跑到经济舱，和姚明拉开点距离，体验机上旅客之间的通话功能。钟南山先在自己面前的屏幕上选择“空中电话”功能，然后输入姚明的座位号1K，开始拨叫。

　　钟南山前后共拨叫3次，前2次都无应答，第3次姚明接起了电话，听筒就是操控手柄。“还能和经济舱打电话，这点设计特别棒。”姚明说，自己一直都没有休息，座椅感觉“很舒服”，坐下时腿能伸直。不过站起时，他这样高度的人还无法立直，头几乎碰到顶部。

　　钟南山则评价说，机舱内旅客之间的通话声音比较清晰，就像打一个内线电话，电话号码就是旅客的座位号。“如果同行旅客之间要商量什么，比如头等舱和经济舱之间离得比较远，完全可以打电话，再也不用在机舱内跑来跑去，也不会妨碍到他人。”

经济舱：有双层，建议选上层

　　南航是全球第7家使用A380的航空公司，中国则是“独家”，共订购5架。按照交付计划，第二架将在12月交付，第三架在明年一季度交付。

　　晨报记者在南航A380上体验时，重点“考察”了经济舱。由于A380的巨大身材，保证了在每排10个经济舱的配置下（3-4-3），每位乘客获得的空间还是很充分。晨报记者身高1.86米，坐在座位上，腿部和前排座位还有约30厘米的空间。

　　A380座位的宽度达到81厘米，南航空姐黄斯聪提供给记者参考数据：南航部分机型的超级经济舱座位宽度才79厘米。记者还看到有电视同行非常有心，拿着卷尺测量座位宽度。记者只好取巧用一本杂志测量比较，得到2本多长的结果，而南航A321单通道客机的经济舱座位宽不到2本。

　　南航A380配备的428个经济舱座位，主要分布在下层中后段，上层后部还有70多个。选择座位时，记者建议不妨尝试选上层经济舱试试，因为那里的一排是8座，左右靠窗都是2个，进出比较方便。且A380的卖点就是双层客舱，不到上层坐坐，不体验一把“高人一层”的飞行感觉，等于白坐。不过，上层客舱要比下层略低，拿放行李时容易碰头，高个子要当心。

娱乐系统：看完电影斗地主，还有书

　　不过，更让人满意的是A380配备的全舱娱乐系统，在这一点上，经济舱乘客和头等舱乘客待遇相同。9寸的屏幕虽然无法和姚明用的23寸相比，但内容一样丰富，手触屏幕即可完成大多数操作。

　　有什么电影看是大多数乘客关心的首要问题。记者抄下了新片栏里的电影名单：速度与激情5、夺命深渊、X战警：第一战、127小时、亚瑟、林肯大律师。在“经典回顾”栏里还有盗梦空间、哈利·波特（有3部，魔法石、混血王子和死亡圣器上）等。

　　不过，这些电影适合北京往返广州航班，而上海飞北京单程1小时50分钟到2小时，无法看完一部电影，因为大多数电影的时长在110-130分钟左右，会留下看不到结尾的小遗憾。

　　想玩游戏？儿童和大人都有选择。记者偏爱“斗地主”，试玩了几盘便上瘾了。另外还有五子棋游戏。

　　不愿意“斗”，也可以到蓝天书屋“文”一下，看看书。不过屏幕和IPAD一般大，除去边框和下部菜单，看起字来就有点吃力。

　　娱乐系统里暂时无法使用的是免税品商店，这要等到国际航线开通后才可用。但记者浏览目录，发现茅台酒是亮点，有38度、43度、53度，价格分别为75、88、132美元（约折合人民币476元、559元、838元）。中华烟一条是63美元（折合人民币400元）。

建议：排座位可先问“什么关系”

　　在A380全舱娱乐系统的吸引下，估计乘客已将对吃的要求“降低”不少。需要休息一会？虽然南航A380经济舱椅子能后仰的角度并不大，但感觉座位对头部、背部的支持还是很给力。加上发动机声音很小，客舱内相对其他老机型要安静，闭上眼睛睡一会应该不难。

　　姚明所体验的豪华头等舱，位于南航A380的下层客舱前部，只安排8席，是目前国内配置最豪华、也是最贵的，都有拉门，可形成独立的包间格局，一个座位的价格就和一辆玛莎拉蒂车相当。

　　比包间“差”一点的是位于上层客舱的70个平躺式头等舱，以一排4座（1-2-1）布局，相当于其他航空公司A380的公务舱。南航在称呼上的颇具用心，也是意图体现新客机配置的“高人一等”。

　　记者躺了一次，放平座位伸直双腿正好。靠窗都是单座，适合“独行侠”。中间是相邻两个座位，南航设计时已考虑私密性问题，采取了交错布局，即一排中间以扶手平台做相隔，一排扶手平台分居两旁。

　　也许小问题就在这个私密性考虑上。扶手平台分居两旁的排面，一是造成乘客进出座位通道较狭小，需要侧过身；二是比较适合关系熟悉者，可以方便交流，但两个陌生者被“围”在里面，总是有些拘束。根据记者了解，南航这款设计和阿联酋航空A380相似，但在安排座位时，阿航会询问乘客间关系，比如夫妻就给后一种座位。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)