航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 东方航空向空中客车购买15架A330系列飞机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-18 10:41:26 标题: 东方航空向空中客车购买15架A330系列飞机

2011-10-17 金融界

　中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”，600115）周一（17日）晚间公告称，公司10月17日与空中客车公司（Airbus S.A.S.）同时签订《飞机购买协议》和《飞机出售协议》，向其购买15架空中客车A330系列飞机，并向其出售5架空中客车A340-300飞机。

　　公告称，根据2007年空中客车A330系列飞机目录价格，15架空中客车A330系列飞机的基本价格合计约为25.32亿美元（约为161.29亿元人民币）。该等飞机的实际代价显著低于上述基本价格，并且公司确认在本次交易中所获的价格优惠与公司于2009年12月向空中客车公司购买16架A330系列飞机中所获的价格优惠相当。上述价格优惠对公司整体营运成本并无重大的影响。

　　出售飞机价格将由双方经过充分协商确定。

　　公司表示，通过本次购买飞机交易将使公司的运力增长约9.41%，本次出售飞机交易将使公司的运力减少约3.68%。公司购买的15架空中客车A330系列飞机，将增强公司在相应客运市场的竞争能力，提高公司的经济效益。此外，公司出售5架A340-300飞机将有助于降低公司单位运营成本，进一步提高中、远程航线旅客舒适度。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)