航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 全球首个商业太空机场竣工耗资超2亿美元 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2011-10-19 14:48:31 标题: 全球首个商业太空机场竣工耗资超2亿美元

17日，维珍银河公司建在美国新墨西哥州沙漠的商业太空机场正式揭幕，这座机场名为“美国航天港”。航天港建有任务控制中心和太空游客准备区，游客将从这里奔赴太空，体验费用达到20万美元的太空之旅。
[attach]7311[/attach]

17日，新墨西哥州的美国航天港，未来的太空游客聚集在机库外面，参加揭幕仪式。

[attach]7297[/attach]
美国航天港，理查德·布兰森爵士站在“白色骑士二号”和“太空船二号”前面，向到场的嘉宾和媒体发表讲话。

[attach]7298[/attach]
美国航天港，布兰森沿绳滑下机库外墙，手中摇晃香槟，庆祝航天港揭幕。
[attach]7299[/attach]

布兰森利用绳索吊在机库外墙上，大口喝着香槟。

[attach]7300[/attach]
美国航天港机库外墙，几名演员加入布兰森的行列，做出各种动作，庆祝航天港揭幕。
[attach]7301[/attach]

维珍银河的“维京太空船进取”号，是世界上第一艘载人商业太空船。
[attach]7302[/attach]

在17日于新墨西哥州阿普罕举行的仪式上，美国前宇航员巴兹·奥尔德林将维珍银河伦敦办事处的门牌匾额交到布兰森手上。

[attach]7303[/attach]
有超过450人购买了维珍银河的船票，其中有大约150人参加了揭幕仪式。

[attach]7304[/attach]
美国航天港机库外面，搭载“太空船二号”的“白色骑士二号”极具未来派色彩。
[attach]7305[/attach]

停靠在美国航天港的“白色骑士二号”，搭载着“太空船二号”。美国航天港座落于新墨西哥州南部，是世界上第一座为特定目的建造的商业太空发射场。
[attach]7306[/attach]

维珍银河掌门人布兰森。他的维珍银河公司将在不久后提供商业太空游服务。
[attach]7307[/attach]

美国航天港，嘉宾和记者聚集在一起，领略即将起飞的“白色骑士二号”的魅力。
[attach]7308[/attach]

“白色骑士二号”在美国航天港上空飞过，一名男子正用相机记录下这激动人心的时刻。
[attach]7309[/attach]

美国航天港机库外面，一名保安人员站在搭载着“太空船二号”的“白色骑士二号”前面。
[attach]7310[/attach]

美国航天港，布兰森与新墨西哥州州长苏珊娜·马丁尼兹合影留念。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)