航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本海自计划首次购买美军二手KC-130运输机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-23 11:15:04 标题: 日本海自计划首次购买美军二手KC-130运输机

核心提示：日本防卫省17日向记者证实，日本计划从美国海军购买6架洛克希德-马丁公司制造的KC-130加油/运输机。防卫省发言人说，这些KC-130加油/运输机将取代日本海上自卫队老化的YS-11运输机。

资料图片：KC-130H加油机。
【英国《简氏防务周刊》网站10月17日报道】
日本防卫省17日向记者证实，日本计划从美国海军购买6架洛克希德-马丁公司制造的KC-130加油/运输机。
防卫省发言人说，这些KC-130加油/运输机将取代日本海上自卫队老化的YS-11运输机，后者将于2014年10月退役——由于今年早些时候日本东北部发生大地震和海啸，它们执行的任务增加，因此比原定的退役时间早12个月。
为购买这批飞机拨出了150亿日元(2亿美元)的补充预算，据信这是日本首次购买二手军用飞机。防卫省发言人说：“对替代飞机的研究和测试结果，证实再次利用和购买二手KC-130飞机，符合交付日期和所需能力的要求。”
日本防卫省在声明中提到的，是在美国海军陆战队中服役的KC-130R飞机，它们将被C-130J所取代。美国海军管理着海军陆战队的所有空中资产。
KC-130飞机将取消空中加油能力，只用来运输乘客和货物。一名海军军官对记者说：“我认为它们将大大提高日本海上自卫队的能力。”他还说，这些飞机在抵达日本前会在美国进行翻新。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)