航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 山东航空737飞机滑行中发生故障乘客被转移 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-27 14:40:18 标题: 山东航空737飞机滑行中发生故障乘客被转移

　2011-10-27 齐鲁网记者张晓博　

图：27日上午，发生故障的飞机正在进行紧急检修。（网友供图）
　27日上午8时许，山东航空股份有限公司（Shandong Airlines Co., Ltd.，简称“山航”）SC4933次航班一架波音737飞机在准备起飞推出后发生机械故障，所有乘客被转移至候机厅，山航方面称已经调配飞机执飞该航班。

乘客：“滑行准备冲刺了，飞机坏了”

　　27日上午8点43分和48分，微博实名认证网友“于仁科”发布消息称，“滑行准备冲刺了，飞机坏了。”“幸亏滑行中发现了，油路不通，洒了一地的汽油啊！”

　　随后，网友“于仁科”又发布了一张照片，根据照片显示，一架标识为“山东航空”的飞机已经停靠，在飞机左侧发动机旁边，三名机械师正在梯子上对飞机进行检修。梯子下则摆放了部分维修工具。

　　随后，齐鲁网记者联系上发布网友于仁科，他向记者证实该微博为其本人所发。

　　27日上午8点25分，于先生打算乘坐山航SC4933次航班前往武汉，“我们都上飞机以后，飞机正准备滑行了，到了待飞区的时候，突然感觉飞机震了一下。广播通知说飞机遇到机械故障，需要检修。”于先生告诉记者，“飞机就坏在那里了，我们被摆渡车接回候机楼。”

山东航空：已调配其他飞机执飞

　　随后，齐鲁网记者联系了山航了解情况。该公司一名工作人员向记者证实了SC4933次航班出现的技术故障。

　　记者了解到，10月27日SC4933航班“在飞机推出后发现左发翼梁活门故障，飞机滑回换件排故，预计需两小时。”

　　针对有网友提出的“发动机漏油”的质疑，该工作人员表示，“换件、拆卸故障件过程中会有部分油渍流出，旅客不用担心。目前，山航已安排旅客餐饮，拟调配一架波音737-800飞机替换这架737-300执行本次航班，尽快让旅客成行。”

　　因飞机故障造成的航班延误，山航表示向旅客致以诚挚的歉意。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)