航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 现实版“死神来了”:错过93号航班的3名乘客 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-11-6 11:34:37 标题: 现实版“死神来了”:错过93号航班的3名乘客

2011-11-04 中华网

命运，恐怕是这个世界上最难琢磨透的东西了。当你认为自己的前途毫无希望时，一张巨额的奖单，可能会将你的生活彻底改变；当你的生活过得有滋有味时，厄运也许正等待着时机给你致命一击。

　　2001年，根本不会有人想到，美国本土会遭受恐怖分子的袭击，但“911事件”事件还是发生了。被劫持客机上的旅客们，自然也不会想到一次普通的行程，竟然把自己带到了另一个世界。然而，命运之神再次展现了他的神奇之处：本应登上93号航班的3名乘客，由于各种原因，阴错阳差的没有上飞机，躲过了这次灾难。

　　这不禁让我们想到了，已经出到第五部的经典恐怖片《死神来了》，难道他们也是因为察觉到了死神的暗示，才逃过此劫？

　　乘客1：希瑟尔·奥格

　　希瑟尔是加州的一名急诊室医生。也是美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.）的飞行医师。9月8日希瑟尔飞去纽约，拜访父亲和参加好朋友辛西娅的婚礼。但因为工作原因，她必须在9月11号飞回旧金山。在婚礼后的第一天，9月10号星期一，希瑟尔去了纽约的父母家，跟家人团聚。

　　9月10号晚上，希瑟尔和父亲坐在客厅里聊了很久。抬头一看，已经是凌晨2点钟了，为了赶上第二天8点的飞机，她必须抓紧时间睡了一会儿了。第二天早上5点，希瑟尔的爸爸叫她起床，不过由于昨天睡得很晚，父亲叫了她3次，她也没有起来，她也因此错过了93号航班。希瑟尔回想起当时的事情，觉得自己真的是非常幸运。她本可以轻松的坐上飞机，但却没有。她觉得也许是家人的爱阻止了悲剧的发生，又或者是得到了天使的保佑。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)