航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “会飞的汽车”计划投放中国市场 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2011-11-7 12:06:46 标题: “会飞的汽车”计划投放中国市场

核心提示：这款发动机后置的双座折叠翼飞机不仅可像小型飞机一样往返于地方机场之间，也可以像普通轿车一样在路面上行驶。

会飞行的汽车：看好中国、巴西和印度市场

它将成为全球第一台可以飞行的商业性汽车。

这种汽车可以在30秒钟内从路面汽车变成可以飞行的轻型体育飞机

设在马萨诸塞州的特拉富贾公司（Terrafugia）以研制“会飞的汽车”而闻名。该公司创办人星期六说，他看好中国、巴西和印度市场，有计划将第一款会飞的汽车“变形者”投放这些新兴市场。
据《泰晤士报》报道，这款发动机后置的双座折叠翼飞机不仅可像小型飞机一样往返于地方机场之间，也可以像普通轿车一样在路面上行驶。该公司说，它将成为全球第一台可以飞行的商业性汽车。
这种双座位会飞的汽车飞行时靠后螺旋桨驱动。它可以在任何一座普通加油站添加普通无铅汽油作为动力，且体型娇小，占地不超过一个普通汽车停车位，可以在普通家庭车库内停放。
这种汽车可以在30秒钟内从路面汽车变成可以飞行的轻型体育飞机。

特拉富贾公司执行长和共同创办人迪亚特里奇（Carl Dietrich）说，“我们将在美国首先上市，随后扩大到欧洲。”他在印度旅游胜地果阿邦“思维节”（Think Festival）举行的记者会上说，在第二阶段，“我们将转向中国、巴西和印度，这些都是这种产品日益增长的市场。”
在班布林湾（Bambolim Bay）举行的“思维节”是个持续三天的研讨会，来自全球的政治、科技、艺术、文化和人权界名人在那里聚会。
特拉富贾说，今年6月该公司已经获得美国国家公路交通安全局的特别批准，可以在美国道路网中使用这种车辆。
特拉富贾是个拉丁词，意思是“逃离陆地”（"escape from land"），它在2009年3月完成“变形者”的首次试飞，自称是飞行史上的一个“里程碑。”
(本文来源：网易探索)

责任编辑：NN028

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)