航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 印度对苏30实现全面仿制国产化取得重大成果 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-11-9 11:36:42 标题: 印度对苏30实现全面仿制国产化取得重大成果

核心提示：《印度快报》报道，印度首架完全采用“本国材料”生产的苏-30战斗机成功进行了首飞。这无疑标志着印度对苏-30MKI战机国产化取得了重要成果。而在2010年印度再一次向俄方进口40架升级版苏-30MKI战斗机。总价高达43亿美元，平均每架价格接近1亿美元。

资料图：印度制造的SB 161号机。
根据俄罗斯媒体以及《印度快报》的报道，印度首架完全采用“本国材料”生产的苏-30MKI战斗机成功进行了首飞。这无疑标志着印度对苏-30MKI战机国产化取得了重要成果。
完全采用“本国材料”生产，这其实显示了俄罗斯向印度出口苏-30MKI战机项目的一个特殊之处。2000年10月，俄印两国签署谅解备忘录，确定印度将按照许可证生产140架苏-30MKI。此前，俄罗斯已经向印度出口了50架苏-30MKI战斗机。根据协议，印度斯坦航空公司（HAL）的克拉普特分部将生产920台AL-31P推力矢量发动机、机体和其他部件生产将由印度斯坦航空公司卢克瑙和海德巴德的分部负责，最后将由HAL在纳希克市的工厂完成了最后组装。
按照协议，这个项目中俄方将向印度转让全部的生产技术。整个140架印度国产苏-30MKI将按照4个阶段进行。第一个阶段是把整机运到印度，然后由印度厂家拆解再进行再组装；第二个阶段是半散装件的组装方式，也就是俄方将零部件出口到印度，然后印度将飞机组装起来，国际上将这种方式称为“螺丝刀组装”；第三个阶段是全散装件的组装方式，也就是部分部件由俄方提供，而部分部件由印度按照技术转让来生产，最后印度进行组装；最后一个阶段就是印度生产全部战机零部件再进行组装。前面新闻提到的苏-30MKI战斗机，就是这个第四阶段生产出的首个产品。
据印度媒体透露，印度斯坦航空公司按照许可证生产，已经生产了99架苏-30MKI战斗机，还有81架。首架印度组装生产的苏-30MKI战斗机是在2004年出厂，由此来看印度国产化苏-30MKI的生产率在每年在14架左右。按照原来的协议，印度要求截至2014-2015年，一共要生产140架，平均每年14架左右。但是刚才我们提到的数字，是180架苏-30MKI。因为在2007年，印度自产苏-30MKI又追加了40架。目前我们还无法判断，印度能否具备在剩下2018年之前自行完成81架苏-30MKI战机的能力。因为这意味着，在剩下6年多的时间里，印度每年要保证13-14架的生产量。这对印度航空工业来说是不小的压力。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)