航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄回应飞行员被监禁事件将驱逐塔吉克斯坦人　 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-11-13 11:34:43 标题: 俄回应飞行员被监禁事件将驱逐塔吉克斯坦人　

2011-11-12 中国新闻网记者贾靖峰

俄罗斯联邦移民局局长罗莫丹诺夫斯基11日在此间称，俄将于近期驱逐297名塔吉克斯坦非法移民，这被外界视作对塔吉克斯坦前不久判处一名俄飞行员8年半监禁事件的回应。

　　据知，目前上述297名塔吉克斯坦公民正在外国公民暂时居留点等待离境。俄方正在履行一些既定手续，一旦技术方面的问题解决，这297人将离开俄罗斯国境。

　　罗莫丹诺夫斯基说，这只是一次“针对非法移民的日常工作”，并不指向那些被允许在俄境内务工的塔吉克斯坦劳工移民。据统计，俄境内目前有约5万名来自塔吉克斯坦的非法移民。

　　俄罗斯外交部11日发布一份俄驻塔大使致塔方的文书，要求塔方核查对俄籍飞行员的判决，以避免冲突的发生。几天前塔吉克斯坦当地法院判处一俄籍飞行员监禁的事件，在莫斯科引起强烈反弹，俄方斥此行为“不公正、不人道”，俄总统梅德韦杰夫亦曾表示将回应此事。

　　今年3月，一名俄罗斯籍飞行员与一名爱沙尼亚籍飞行员驾驶两架运送人道主义救援物资的飞机由阿富汗返回莫斯科，据俄方称，飞行员因担心燃料不足而经停塔吉克斯坦境内，被塔当局扣留。本月8日塔当地法院判以非法入侵领空、走私及违反国际航空法等罪名，判处两名飞行员8年半监禁。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)