航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 柏林航空接管FlyNiki LPT将转让50.1%股份 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-11-13 11:39:50 标题: 柏林航空接管FlyNiki LPT将转让50.1%股份

　2011-11-12 ATW中国新闻周刊

　　FlyNiki 创始人Niki Lauda 已辞去这家奥地利航空公司首席执行官一职，被任命为柏林航空（AB）管理委员会非执行董事。自2010 年7 月起，AB始终持有Niki 49.9% 的股份。

　　在重组过程中，AB和Lauda 已同意Lauda Private Trust（LPT）不久将按照公司法的规定从Niki 撤资。因此，LPT 将通过转让其持有的50.1%的Niki股份来偿还从AB 处获得的借款。这其中不会涉及任何现金款项。

　　为确保奥地利人对Niki的控制，新的奥地利私人信托公司将独家持有大部分股权。

　　Lauda表示，“我很乐于作为委员会成员为整个AB集团的健康发展做出贡献。”他向ATW 证实，Niki 将以自己的品牌运营。Niki 拥有自己的管理委员会，其作为一家具有独立法人资格的奥地利公司的地位始终未变。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)