航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新加坡:机场内被地毯绊倒受伤女子起诉索赔 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-11-23 17:11:28 标题: 新加坡:机场内被地毯绊倒受伤女子起诉索赔

2011-11-19 新加坡《联合早报》记者郑靖豫

一家速递公司的副总裁声称她在机场内被地毯绊倒，伤到颈项和手脚。她的右膝伤势最严重，动手术后仍无法运动。她起诉新加坡民航局追究责任，不仅索讨有待估算的赔偿，也要求在15年内可再索赔。

　　美籍女子科斯托尼斯（Stephanie Costonis）在敦豪速递（DHL Express）新加坡私人有限公司担任副总裁。她于2008年12月3日在新加坡樟宜国际机场三号航站楼里，走向离境闸门时被地毯绊倒。她当时正准备搭机飞往香港。

　　根据科斯托尼斯在上个月入禀的起诉状，她指新加坡民航局没有在地毯周围竖立警告牌，导致意外发生，她的脖子、右腕、右膝和左踝受伤。她的手腕痛得不能动、右膝盖肿胀，行动有困难。

　　她在意外发生一个月后，接受关节内窥镜手术（arthroscopic surgery），证实她的伤势不轻。即使在手术后，她仍无法运动。

　　在出事前，科斯托尼斯每周跑步四五次、做瑜伽两三次和进行健身操两次。此外，事故发生的两个月前，她才刚完成半程马拉松赛。

　　科斯托尼斯的骨科医生在2009年8月检查她后，认为她的膝盖伤势或许会恶化，也可能再疼痛和肿胀。

　　截至她展开诉讼时，科斯托尼斯的医药和物理治疗费用及相关交通开销已达12万7700元。除了上述支出，她列出的赔偿项目包括蒙受的痛楚、日后收入损失、赚钱能力受损和日后的医药费（估计为14万1000元）。虽然科斯托尼斯没有提出一个确切的赔偿额，但高庭审理的民事诉讼涉及的金额至少为25万元。

　　不仅如此，科斯托尼斯也要求法庭批准她在接下来的15年，可进一步索赔。她指出，她的膝盖可能还需要再动手术，到时得承担更多的医疗开销和蒙受更大的金钱损失。

　　新加坡民航局否认疏忽，也申请撤销这起诉讼。根据它提呈的法庭文件，它已在2009年7月1日把机场交由刚成立的新加坡樟宜机场集团私人有限公司管理，所以在移交后的任何诉讼都应该发给后者。

　　本报向新加坡樟宜机场集团查询，但它不愿置评。

　　法庭未审理新加坡民航局撤销诉讼的申请。审前会议定于下个月9日。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)