航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 疑导航出错　华人驾驶小飞机误降美国住宅区 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-11-25 12:30:48 标题: 疑导航出错　华人驾驶小飞机误降美国住宅区

　2011-11-25 中国新闻网

据美国《世界日报》综合报道，美国一架由华人飞行学员驾驶的单引擎小飞机，22日上午疑因卫星导航设备失误，降落在佛罗里达州中部帕斯科郡（Pasco County）住宅区的道路上，着陆地点与机场的距离差了将近三哩。

　　警方说，飞行员降落在帕斯科小径（Pasco Trails）的Citation路，飞行员误认为该道路为“飞行员乡村机场”（Pilot Country Airport）的降落区。

　　23岁的飞行员告诉调查人员说，飞机上的卫星定位装置显示，着陆点就是机场的降落区。这起乌龙事件没有造成飞行员和其它伤亡。该名飞行员来自中国，获得私人飞行员执照仅五个月，当天的飞行是训练的一部分。

　　正在路上开车的当地居民托洛（Dave Torro）发现小飞机从他头顶飞过，并停在路上。他说：“这架飞机经过之处，路旁的信箱纷纷被切断。我们常常看到飞机，但这架飞机实在飞得太低，引起我的注意。”这架Cirrus SR20小飞机还打断一些小树和一个篱笆。

　　郡警长办公室警员莱斯莉·斯楚比（Leslie Strubie）说：“我们在9时刚过接到电话报案说，有小飞机降落在马路上。我们不知道他为何会发生这样的错误。”

　　托洛说，这名飞行学员来自中国，英语说得不好。托洛说：“他（飞行员）说，‘我们都在这里降落……这是飞行员乡村机场”。我说，“你搞错了！这里是养马小区！”。

　　据悉，这架飞机自Sanford起飞，美国联邦航空管理局（FAA）将继续调查此案。飞机则已被运回飞行员乡村机场。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)