航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英200万人将于30日罢工　希思罗机场恐瘫痪 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-11-26 11:31:34 标题: 英200万人将于30日罢工　希思罗机场恐瘫痪

　2011-11-26 香港《文汇报》记者

　英国工会计划下周三发起32年来最大规模罢工，英国机场管理局昨（25）日警告，罢工可能导致希思罗机场运作陷入瘫痪，多班离境航班或遭取消，而入境旅客也可能遇到长达12小时的延误。

　　当局指希思罗机场在罢工当日或缺乏足够停机坪让航班起降，又称边防服务部难以制订应变计划保证机场运作正常，故希望各航空公司当日减少5成载客量，避免飞机要转飞至英国以外的机场或取消航班。英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）及维珍航空已同意豁免当日更改航班的费用。

　　据报将有200万人参加下周三的24小时罢工，是1979年後最大规模工会行动。示威者抗议政府把公共部门退休年龄推迟6年至66岁，又要求部分员工支付额外5成的雇员供款，以及由平均工作收入取代退休薪酬公积金。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)