航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美联合大陆控股公司获FAA颁统一运营许可证 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-1 11:11:02 标题: 美联合大陆控股公司获FAA颁统一运营许可证

2011-12-01 新浪航空

图：美国联合大陆航空波音747客机。摄影：石宇峰
　美国联合大陆控股有限公司（United Continental Holdings Inc.）今日（12月1日）宣布正式获得美国联邦航空局（FAA）颁发的统一运营许可证，标志着美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）与美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）在合并运营的道路上又迈出了关键性的一步。

　　作为整合业务政策和运营程序的重要里程碑，获得统一运营许可证并不会直接影响到美联航和美大陆的乘客所享受的服务。目前，两家航空公司的乘客需要继续在各自的网站上购买机票、挑选座位并且查询航班状态。到2012年第一季度，乘客将会享受到统一的客户服务体系以及统一的运营带来的便捷与高效的服务。

　　“非常感谢所有美联航、美大陆、美国联邦航空局、交通运输部以及其他相关监管部门的团队成员，他们为获得统一运营许可证付出了大量的时间和精力。” 美国联合大陆控股有限公司董事长兼首席执行官石志辉（Jeff Smisek）先生表示，“获得统一运营许可证是我们合并之路上的重要里程碑。但是要达成最终的合并目标，我们前方的路依然任重而道远。”

　　美联航和美大陆历经长达18个月的整合过程，严格调整经营政策及程序最终获得了美国联邦航空局颁发的统一运营许可证。由两家公司500多名员工组成的团队经过共同努力，谨慎评估每一个整合前期方案、程序以及经营规范，制定了适合新美联航的最佳方案。其中包括将超过440个操作手册、方案及程序精简至约260个，涵盖了近2000处变动。

　　即日起，空中交通管制通信系统会将所有美联航及美大陆的航班统一称为“美联航”。美联航及美大陆于2010年5月宣布以对等换股方式进行平等合并，并于同年10月完成合并交易。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)